Lire, écouter et étudier la Bible

Psaumes 37.5 NFC
5. Remets ta vie au Seigneur, compte sur lui, et il agira.Psaumes 37.5 PDV
5. Confie ta vie au SEIGNEUR, aie confiance en lui et il agira.Psaumes 37.5 NBS
5. Remets ton sort au SEIGNEUR, mets ta confiance en lui : c'est lui qui agira.Psaumes 37.5 BFC
5. Remets ta vie au Seigneur, compte sur lui, et il fera le nécessaire. Psaumes 37.5 Colombe
5. Remets ton sort à l'Éternel, Confie-toi en lui, et c'est lui qui agira.Psaumes 37.5 TOB
5. Tourne tes pas vers le SEIGNEUR,
compte sur lui : il agira,Psaumes 37.5 SEG
5. Recommande ton sort à l'Éternel, Mets en lui ta confiance, et il agira.Psaumes 37.5 KJB
5. Commit thy way unto the LORD; trust also in him; and he shall bring it to pass.Psaumes 37.5 RVR
5. Encomienda a Jehová tu camino,

Lecture suivie

1 Corinthiens 4.1-21 NFC
1. Considérez-nous donc comme des serviteurs du Christ, ayant la responsabilité d'annoncer les projets de salut de Dieu.
2. Tout ce que l'on demande à un gérant, c'est d'être fidèle.
3. Pour ma part, peu importe que je sois jugé par vous ou par un tribunal humain. Je ne me juge pas non plus moi-même.
4. Ma conscience, il est vrai, ne me reproche rien, mais je n'en suis pas reconnu juste pour autant. Le Seigneur est celui qui me juge.
5. Ne portez donc de jugement sur personne avant le moment fixé. Attendez que le Seigneur vienne : il mettra en lumière ce qui est caché dans l'obscurité et révélera les intentions secrètes du cœur des êtres humains. Alors chacun recevra de Dieu la louange qui lui revient.
6. Frères et sœurs, j'ai appliqué ce qui précède à Apollos et à moi-même pour votre instruction. J'ai voulu que, par notre exemple, vous appreniez le sens de ce principe : « Il convient de rester dans les limites fixées par ce qui est écrit. » Aucun de vous ne doit être prétentieux en prenant le parti d'une personne contre une autre.
7. Car en quoi penses-tu être supérieur aux autres ? Tout ce que tu as, ne l'as-tu pas reçu de Dieu ? Puisqu'il en est ainsi, pourquoi faire le fier à propos de ce que tu as comme si tu ne l'avais pas reçu ?
8. Déjà vous avez tout ce que vous désirez ! Déjà vous êtes riches ! Vous êtes devenus rois alors que nous ne le sommes pas ! Vraiment ? J'aimerais bien que vous soyez réellement rois afin que nous aussi nous puissions régner avec vous.
9. En fait, il me semble que Dieu nous a mis, nous les apôtres, à la dernière place : nous sommes comme des condamnés à mort jetés dans l'arène, nous sommes donnés en spectacle au monde entier, aux anges aussi bien qu'aux êtres humains.
10. Nous sommes fous à cause du Christ, mais vous êtes sages par l'union avec le Christ ; nous sommes faibles, mais vous êtes forts ; nous sommes méprisés, mais vous êtes honorés !
11. À cette heure encore, nous souffrons de la faim et de la soif, nous manquons de vêtements, nous sommes giflés, nous vivons n'importe où ;
12. nous travaillons durement pour gagner notre pain. Quand on nous insulte, nous bénissons ; quand on nous persécute, nous supportons ;
13. quand on dit du mal de nous, nous répondons avec bienveillance. On nous considère maintenant encore comme les balayures du monde, comme le déchet de l'humanité.
14. Je vous écris ainsi non pas pour vous faire honte, mais pour vous avertir comme mes très chers enfants.
15. Car même s'il vous arrivait d'avoir dix mille guides dans votre vie avec le Christ, vous n'avez qu'un seul père : en effet, quand je vous ai apporté la bonne nouvelle, c'est moi qui suis devenu votre père pour votre vie avec Jésus Christ.
16. Alors, je vous le demande avec insistance, suivez mon exemple.
17. À cet effet, je vous envoie Timothée, qui est mon enfant bien-aimé et fidèle au Seigneur. Il vous rappellera les principes qui me dirigent dans la vie avec Jésus Christ, tels que je les enseigne partout, dans toutes les Églises.
18. Certains d'entre vous ont fait les prétentieux en pensant que je ne viendrais pas vous voir.
19. Mais si le Seigneur le permet, j'irai bientôt chez vous. Alors je connaîtrai non pas seulement les paroles de ces prétentieux mais ce dont ils sont capables !
20. Car le règne de Dieu n'est pas une affaire de paroles mais de puissance.
21. Que préférez-vous ? que je vienne chez vous avec un bâton, ou avec un cœur plein d'amour et de douceur ?1 Corinthiens 4.1-21 PDV
1. On doit nous considérer comme les serviteurs du Christ et les responsables chargés de faire connaître les mystères de Dieu.
2. Finalement, ce qu'on demande à des responsables, c'est d'être fidèles.
3. Moi, cela m'est égal : vous pouvez me juger, un tribunal humain peut me juger, mais je ne me juge pas moi-même.
4. Je pense que je n'ai rien à me reprocher, mais cela ne veut pas dire que je suis innocent. Mon juge, c'est le Seigneur.
5. Ne jugez donc pas avant le moment où le Seigneur viendra. C'est lui qui éclairera ce qui est caché dans la nuit, il mettra les pensées des cœurs en pleine lumière. Alors, chacun recevra de Dieu les félicitations qu'il mérite.
6. Frères et sœurs chrétiens, à propos de ce que j'ai dit, j'ai pris Apollos et moi-même comme exemples à cause de vous. J'ai voulu vous apprendre le sens de ce proverbe : « Rien au-delà de ce qui est écrit. » Alors personne ne se vantera en choisissant le parti d'un homme contre un autre.
7. En effet, qui te rend supérieur aux autres ? Tout ce que tu as, c'est Dieu qui te l'a donné, n'est-ce pas ? Et si tu l'as reçu, pourquoi te vanter, comme si tu ne l'avais pas reçu ?
8. Vous avez déjà tout ce que vous voulez ! Vous êtes déjà riches ! Vous êtes devenus rois, mais nous, nous ne le sommes pas ! Si vous l'étiez vraiment, nous pourrions, nous aussi, être rois avec vous !
9. Mais à mon avis, Dieu nous a mis, nous les apôtres, à la dernière place, comme des condamnés à mort. Oui, nous sommes devenus comme un spectacle pour le monde entier, pour les anges et pour les hommes.
10. Nous sommes fous à cause du Christ, mais vous, vous êtes des chrétiens sages. Nous sommes faibles, mais vous, vous êtes forts. On vous respecte beaucoup, mais nous, on nous méprise.
11. Jusqu'à maintenant encore, nous avons faim, nous avons soif, nous n'avons pas de vêtements. On nous fait du mal, et nous ne pouvons jamais rester au même endroit.
12. Nous nous fatiguons à travailler de nos mains. On nous insulte, mais nous souhaitons du bien. On nous fait souffrir, mais nous le supportons.
13. On dit du mal de nous, mais nous encourageons les autres. Jusqu'à maintenant, pour les gens, nous sommes comme les ordures du monde, comme des choses sales que tous rejettent.
14. Je ne vous écris pas cela pour vous faire honte. Mais vous êtes mes enfants très aimés, alors je veux vous avertir.
15. En effet, même si 10 000 personnes vous apprennent à vivre avec le Christ, vous n'avez pas plusieurs pères. C'est moi qui vous ai donné la vie, celle du Christ Jésus, en vous annonçant la Bonne Nouvelle.
16. Donc, je vous le demande avec force : suivez mon exemple.
17. Et pour cela, je vous envoie Timothée, mon fils très aimé et fidèle dans le Seigneur. Il vous rappellera les règles qui me guident dans ma vie avec le Christ. C'est cela que j'enseigne partout, dans toutes les Églises.
18. Certains ont pensé que je n'allais pas revenir chez vous, et ils se sont vantés de cela.
19. Mais si le Seigneur le veut, j'irai bientôt chez vous, et je m'intéresserai non pas aux paroles de ces orgueilleux, mais à ce qu'ils sont capables de faire.
20. Car le Royaume de Dieu, ce n'est pas une affaire de paroles mais de puissance.
21. Qu'est-ce que vous voulez ? Que je vienne chez vous avec un fouet, ou bien avec un cœur plein d'amour et de douceur ? 1 Corinthiens 4.1-21 NBS
1. Ainsi, qu'on nous considère comme des serviteurs du Christ et des intendants des mystères de Dieu.
2. Du reste, ce qu'on demande d'un intendant, c'est qu'il soit digne de confiance.
3. Quant à moi, il m'importe fort peu d'être jugé par vous ou par une juridiction humaine. Je ne me juge pas non plus moi-même ;
4. car je n'ai rien sur la conscience, mais je n'en suis pas justifié pour autant : celui qui me juge, c'est le Seigneur.
5. Ne portez donc aucun jugement avant le temps fixé, avant la venue du Seigneur qui mettra en lumière les secrets des ténèbres et qui rendra manifestes les décisions des cœurs. Alors chacun recevra de Dieu sa louange.
6. Mes frères, c'est à cause de vous que j'ai usé de ces images à propos de moi-même et d'Apollos. Vous apprendrez ainsi, à notre exemple, à ne pas aller au-delà de ce qui est écrit, afin qu'aucun de vous ne se gonfle d'orgueil en prenant parti pour l'un contre l'autre.
7. En effet, qui est-ce qui te distingue ? Qu'as-tu que tu n'aies reçu ? Et si tu l'as reçu, pourquoi fais-tu le fier, comme si tu ne l'avais pas reçu ?
8. Déjà vous êtes rassasiés, déjà vous êtes riches, vous avez commencé à régner sans nous ! Si seulement vous régniez vraiment ! Alors nous aussi nous régnerions avec vous !
9. Car Dieu, il me semble, nous a exhibés, nous, les apôtres, à la dernière place, comme des condamnés à mort : nous avons été offerts en spectacle au monde, aux anges et aux humains.
10. Nous, nous sommes fous à cause du Christ, mais vous, vous êtes avisés dans le Christ ; nous, nous sommes faibles, mais vous, vous êtes forts. Vous, vous êtes glorieux, mais nous, nous sommes déshonorés !
11. Jusqu'à l'heure présente, nous sommes exposés à la faim, à la soif, au dénuement, aux coups, à une vie errante ;
12. nous nous donnons de la peine en travaillant de nos propres mains ; insultés, nous bénissons ; persécutés, nous supportons ;
13. diffamés, nous encourageons ; nous sommes devenus les déchets du monde, le rebut de tous, jusqu'à maintenant.
14. Ce n'est pas pour vous faire honte que j'écris cela ; mais je vous avertis comme mes enfants bien-aimés.
15. En effet, quand vous auriez dix mille surveillants dans le Christ, vous n'avez pas plusieurs pères : c'est moi qui vous ai engendrés en Jésus-Christ par la bonne nouvelle.
16. Je vous y encourage donc, imitez-moi.
17. A cet effet, je vous ai envoyé Timothée, qui, dans le Seigneur, est mon enfant bien-aimé et digne de confiance ; il vous rappellera mes voies en Jésus-Christ, telles que je les enseigne partout, dans toutes les Eglises.
18. En pensant que je ne viendrais pas vous voir, quelques-uns se sont gonflés d'orgueil.
19. Or je viendrai vous voir bientôt, si telle est la volonté du Seigneur, et je connaîtrai, non pas la parole, mais la puissance de ceux qui se sont gonflés d'orgueil.
20. Car le règne de Dieu ne consiste pas en parole, mais en puissance.
21. Que voulez-vous ? Que je vienne vous voir avec un bâton, ou avec amour et dans un esprit de douceur ? 1 Corinthiens 4.1-21 BFC
1. Vous devez donc nous considérer comme des serviteurs du Christ, chargés de gérer les vérités secrètes de Dieu.
2. Tout ce que l'on demande à un gérant, c'est d'être fidèle.
3. Pour ma part, peu importe que je sois jugé par vous ou par un tribunal humain. Je ne me juge pas non plus moi-même.
4. Ma conscience, il est vrai, ne me reproche rien, mais je n'en suis pas justifié pour autant. Le Seigneur est celui qui me juge.
5. C'est pourquoi, ne portez de jugement sur personne avant le moment fixé. Attendez que le Seigneur vienne : il mettra en lumière ce qui est caché dans l'obscurité et révélera les intentions secrètes du cœur des hommes. Alors chacun recevra de Dieu la louange qui lui revient.
6. Frères, j'ai appliqué ce qui précède à Apollos et à moi-même pour votre instruction. J'ai voulu que, par notre exemple, vous appreniez le sens de ce principe : « Il convient de rester dans les limites fixées par ce qui est écrit. » Aucun de vous ne doit être prétentieux en prenant le parti d'un homme contre un autre.
7. Car en quoi penses-tu être supérieur aux autres ? Tout ce que tu as, ne l'as-tu pas reçu de Dieu ? Puisqu'il en est ainsi, pourquoi te vanter de ce que tu as comme si tu ne l'avais pas reçu ?
8. Déjà vous avez tout ce que vous désirez ! Déjà vous êtes riches ! Vous êtes devenus rois alors que nous ne le sommes pas ! Vraiment ? J'aimerais bien que vous soyez réellement rois afin que nous aussi nous puissions régner avec vous.
9. En fait, il me semble que Dieu nous a mis, nous les apôtres, à la dernière place : nous sommes comme des condamnés à mort jetés dans l'arène : nous sommes donnés en spectacle au monde entier, aux anges aussi bien qu'aux êtres humains.
10. Nous sommes fous à cause du Christ, mais vous êtes sages dans l'union avec le Christ ; nous sommes faibles, mais vous êtes forts ; nous sommes méprisés, mais vous êtes honorés !
11. A cette heure encore, nous souffrons de la faim et de la soif, nous manquons de vêtements, nous sommes battus, nous passons d'un endroit à l'autre ;
12. nous travaillons durement pour gagner notre pain. Quand on nous insulte, nous bénissons ; quand on nous persécute, nous supportons ;
13. quand on dit du mal de nous, nous répondons avec bienveillance. On nous considère maintenant encore comme les balayures du monde, comme le déchet de l'humanité.
14. Je vous écris ainsi non pas pour vous faire honte, mais pour vous instruire comme mes très chers enfants.
15. Car même s'il vous arrivait d'avoir dix mille guides dans votre vie avec le Christ, vous ne pouvez avoir qu'un seul père : en effet, quand je vous ai apporté la Bonne Nouvelle, c'est moi qui suis devenu votre père pour votre vie avec Jésus-Christ.
16. Alors, je vous en supplie, suivez mon exemple.
17. A cet effet, je vous envoie Timothée, qui est mon fils aimé et fidèle dans la foi au Seigneur. Il vous rappellera les principes qui me dirigent dans la vie avec Jésus-Christ, tels que je les enseigne partout, dans toutes les Églises.
18. Certains d'entre vous ont fait les prétentieux en pensant que je ne viendrais pas vous voir.
19. Mais si le Seigneur le permet, j'irai bientôt chez vous. Alors je connaîtrai non pas seulement les paroles de ces prétentieux mais ce dont ils sont capables !
20. Car le Royaume de Dieu n'est pas une affaire de paroles mais de puissance.
21. Que préférez-vous ? que je vienne à vous avec un bâton, ou avec un cœur plein d'amour et de douceur ? 1 Corinthiens 4.1-21 Colombe
1. Ainsi, qu'on nous regarde comme des serviteurs de Christ et des administrateurs des mystères de Dieu.
2. Du reste, ce qu'on demande des administrateurs, c'est que chacun soit trouvé fidèle.
3. Pour moi, il m'importe fort peu d'être jugé par vous, ou par une juridiction humaine. Je ne me juge pas non plus moi-même, car je n'ai rien sur la conscience ;
4. mais ce n'est pas pour cela que je suis justifié. Celui qui me juge, c'est le Seigneur.
5. C'est pourquoi ne jugez de rien avant le temps, avant la venue du Seigneur, qui mettra en lumière ce qui est caché dans les ténèbres, et qui manifestera les desseins des cœurs. Alors la louange de chacun viendra de la part de Dieu.
6. Frères, j'ai usé de ces images à propos d'Apollos et de moi, à cause de vous. Vous apprendrez ainsi, en nos personnes, à ne pas aller au-delà de ce qui est écrit, et nul de vous ne s'enorgueillira en prenant parti pour l'un contre l'autre.
7. Car qui est-ce qui te distingue ? Qu'as-tu que tu n'aies reçu ? Et si tu l'as reçu, pourquoi te glorifies-tu, comme si tu ne l'avais pas reçu ?
8. Déjà vous êtes rassasiés, déjà vous êtes riches, sans nous vous avez commencé à régner ! Et puissiez-vous régner en effet, afin que nous aussi nous régnions avec vous !
9. Car Dieu, ce me semble, a fait de nous, apôtres, les derniers des hommes, des condamnés à mort en quelque sorte, puisque nous avons été en spectacle au monde, aux anges et aux hommes.
10. Nous sommes fous à cause de Christ, mais vous, vous êtes sages en Christ ; nous sommes faibles, mais vous êtes forts. Vous êtes glorieux, et nous sommes déshonorés !
11. Jusqu'à cette heure, nous sommes exposés à la faim, à la soif, au dénuement, aux coups, à une vie errante ;
12. nous nous fatiguons à travailler de nos propres mains ; insultés, nous bénissons ; persécutés, nous supportons ;
13. calomniés, nous consolons ; nous sommes devenus les balayures du monde, le rebut de tous, jusqu'à maintenant.
14. Ce n'est pas pour vous faire honte que j'écris cela ; mais je vous avertis comme mes enfants bien-aimés.
15. En effet, quand vous auriez dix mille précepteurs en Christ, vous n'avez cependant pas plusieurs pères, puisque c'est moi qui vous ai engendrés en Christ- [Jésus] par l'Évangile.
16. Je vous exhorte donc ; soyez mes imitateurs.
17. A cet effet, je vous ai envoyé Timothée, qui est mon enfant bien-aimé et fidèle dans le Seigneur ; il vous rappellera mes voies en Christ, telles que je les enseigne partout dans toutes les Églises.
18. Quelques-uns se sont enorgueillis, comme si je ne devais pas aller chez vous.
19. Mais j'irai bientôt chez vous, si c'est la volonté du Seigneur, et je connaîtrai, non les paroles, mais la puissance de ces orgueilleux.
20. Car le royaume de Dieu ne consiste pas en paroles, mais en puissance.
21. Que voulez-vous ? Que j'aille chez vous avec un fouet, ou avec amour et dans un esprit de douceur ? 1 Corinthiens 4.1-21 TOB
1. Qu’on nous considère donc comme des serviteurs du Christ et des intendants des mystères de Dieu.
2. Or, ce qu’on demande en fin de compte à des intendants, c’est de se montrer fidèles.
3. Pour moi, il m’importe fort peu d’être jugé par vous ou par un tribunal humain. Je ne me juge pas non plus moi-même.
4. Ma conscience, certes, ne me reproche rien, mais ce n’est pas cela qui me justifie ; celui qui me juge, c’est le Seigneur.
5. Par conséquent, ne jugez pas avant le temps, avant que vienne le Seigneur. C’est lui qui éclairera ce qui est caché dans les ténèbres et mettra en évidence les desseins des cœurs. Alors chacun recevra de Dieu la louange qui lui revient.
6. C’est à cause de vous, frères, que j’ai présenté cela sous une autre forme, en l’appliquant à Apollos et à moi-même, afin qu’à notre exemple vous appreniez à ne pas vous enfler d’orgueil en prenant le parti de l’un contre l’autre.
7. Qui te distingue en effet ? Qu’as-tu que tu n’aies reçu ? Et si tu l’as reçu, pourquoi en tirer fierté comme si tu ne l’avais pas reçu ?
8. Déjà vous êtes rassasiés ! Déjà vous êtes riches ! Sans nous, vous êtes rois ! Ah ! Que ne l’êtes-vous pour que, nous aussi, nous puissions régner avec vous !
9. Car je pense que Dieu nous a exposés, nous les apôtres, à la dernière place, comme des condamnés à mort : nous avons été donnés en spectacle au monde, aux anges et aux hommes.
10. Nous sommes fous à cause du Christ, mais vous, vous êtes sages en Christ ; nous sommes faibles, vous êtes forts ; vous êtes à l’honneur, nous sommes méprisés.
11. A cette heure encore, nous avons faim, nous avons soif, nous sommes nus, maltraités, vagabonds,
12. et nous peinons en travaillant de nos mains. On nous insulte, nous bénissons ; on nous persécute, nous endurons ;
13. on nous calomnie, nous consolons. Nous sommes jusqu’à présent, pour ainsi dire, les ordures du monde, le déchet de l’univers.
14. Je ne vous écris pas cela pour vous faire honte, mais pour vous avertir, comme mes enfants bien-aimés.
15. En effet, quand vous auriez dix mille pédagogues en Christ, vous n’avez pas plusieurs pères. C’est moi qui, par l’Evangile, vous ai engendrés en Jésus Christ.
16. Je vous exhorte donc : soyez mes imitateurs.
17. C’est bien pour cela que je vous ai envoyé Timothée, mon enfant bien-aimé et fidèle dans le Seigneur ; il vous rappellera mes principes de vie en Christ, tels que je les enseigne partout, dans toutes les Eglises.
18. Or, se figurant que je ne reviendrai pas chez vous, certains se sont enflés d’orgueil.
19. Mais je viendrai bientôt chez vous, si le Seigneur le veut, et je prendrai connaissance, non des paroles de ces orgueilleux, mais de leur action.
20. Car le Royaume de Dieu ne consiste pas en paroles, mais en action.
21. Que préférez-vous ? Que je vienne à vous avec des verges ou avec amour et dans un esprit de douceur ?1 Corinthiens 4.1-21 SEG
1. Ainsi, qu'on nous regarde comme des serviteurs de Christ, et des dispensateurs des mystères de Dieu.
2. Du reste, ce qu'on demande des dispensateurs, c'est que chacun soit trouvé fidèle.
3. Pour moi, il m'importe fort peu d'être jugé par vous, ou par un tribunal humain. Je ne me juge pas non plus moi-même, car je ne me sens coupable de rien;
4. mais ce n'est pas pour cela que je suis justifié. Celui qui me juge, c'est le Seigneur.
5. C'est pourquoi ne jugez de rien avant le temps, jusqu'à ce que vienne le Seigneur, qui mettra en lumière ce qui est caché dans les ténèbres, et qui manifestera les desseins des coeurs. Alors chacun recevra de Dieu la louange qui lui sera due.
6. C'est à cause de vous, frères, que j'ai fait de ces choses une application à ma personne et à celle d'Apollos, afin que vous appreniez en nos personnes à ne pas aller au delà de ce qui est écrit, et que nul de vous ne conçoive de l'orgueil en faveur de l'un contre l'autre.
7. Car qui est-ce qui te distingue? Qu'as-tu que tu n'aies reçu? Et si tu l'as reçu, pourquoi te glorifies-tu, comme si tu ne l'avais pas reçu?
8. Déjà vous êtes rassasiés, déjà vous êtes riches, sans nous vous avez commencé à régner. Et puissiez-vous régner en effet, afin que nous aussi nous régnions avec vous!
9. Car Dieu, ce me semble, a fait de nous, apôtres, les derniers des hommes, des condamnés à mort en quelque sorte, puisque nous avons été en spectacle au monde, aux anges et aux hommes.
10. Nous sommes fous à cause de Christ; mais vous, vous êtes sages en Christ; nous sommes faibles, mais vous êtes forts. Vous êtes honorés, et nous sommes méprisés!
11. Jusqu'à cette heure, nous souffrons la faim, la soif, la nudité; nous sommes maltraités, errants çà et là;
12. nous nous fatiguons à travailler de nos propres mains; injuriés, nous bénissons; persécutés, nous supportons;
13. calomniés, nous parlons avec bonté; nous sommes devenus comme les balayures du monde, le rebut de tous, jusqu'à maintenant.
14. Ce n'est pas pour vous faire honte que j'écris ces choses; mais je vous avertis comme mes enfants bien-aimés.
15. Car, quand vous auriez dix mille maîtres en Christ, vous n'avez cependant pas plusieurs pères, puisque c'est moi qui vous ai engendrés en Jésus Christ par l'Évangile.
16. Je vous en conjure donc, soyez mes imitateurs.
17. Pour cela je vous ai envoyé Timothée, qui est mon enfant bien-aimé et fidèle dans le Seigneur; il vous rappellera quelles sont mes voies en Christ, quelle est la manière dont j'enseigne partout dans toutes les Églises.
18. Quelques-uns se sont enflés d'orgueil, comme si je ne devais pas aller chez vous.
19. Mais j'irai bientôt chez vous, si c'est la volonté du Seigneur, et je connaîtrai, non les paroles, mais la puissance de ceux qui se sont enflés.
20. Car le royaume de Dieu ne consiste pas en paroles, mais en puissance.
21. Que voulez-vous? Que j'aille chez vous avec une verge, ou avec amour et dans un esprit de douceur?1 Corinthiens 4.1-21 KJB
1. Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.
2. Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.
3. But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man's judgment: yea, I judge not mine own self.
4. For I know nothing by myself; yet am I not hereby justified: but he that judgeth me is the Lord.
5. Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.
6. And these things, brethren, I have in a figure transferred to myself and to Apollos for your sakes; that ye might learn in us not to think of men above that which is written, that no one of you be puffed up for one against another.
7. For who maketh thee to differ from another? and what hast thou that thou didst not receive? now if thou didst receive it, why dost thou glory, as if thou hadst not received it?
8. Now ye are full, now ye are rich, ye have reigned as kings without us: and I would to God ye did reign, that we also might reign with you.
9. For I think that God hath set forth us the apostles last, as it were appointed to death: for we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men.
10. We are fools for Christ's sake, but ye are wise in Christ; we are weak, but ye are strong; ye are honourable, but we are despised.
11. Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwellingplace;
12. And labour, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we suffer it:
13. Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.
14. I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you.
15. For though ye have ten thousand instructors in Christ, yet have ye not many fathers: for in Christ Jesus I have begotten you through the gospel.
16. Wherefore I beseech you, be ye followers of me.
17. For this cause have I sent unto you Timotheus, who is my beloved son, and faithful in the Lord, who shall bring you into remembrance of my ways which be in Christ, as I teach every where in every church.
18. Now some are puffed up, as though I would not come to you.
19. But I will come to you shortly, if the Lord will, and will know, not the speech of them which are puffed up, but the power.
20. For the kingdom of God is not in word, but in power.
21. What will ye? shall I come unto you with a rod, or in love, and in the spirit of meekness?1 Corinthiens 4.1-21 RVR
1. TÉNGANNOS los hombres por ministros de Cristo, y dispensadores de los misterios de Dios.
2. Mas ahora se requiere en los dispensadores, que cada uno sea hallado fiel.
3. Yo en muy poco tengo el ser juzgado de vosotros, ó de juicio humano; y ni aun yo me juzgo.
4. Porque aunque de nada tengo mala conciencia, no por eso soy justificado; mas el que me juzga, el Señor es.
5. Así que, no juzguéis nada antes de tiempo, hasta que venga el Señor, el cual también aclarará lo oculto de las tinieblas, y manifestará los intentos de los corazones: y entonces cada uno tendrá de Dios la alabanza.
6. Esto empero, hermanos, he pasado por ejemplo en mí y en Apolos por amor de vosotros; 4.6 para que en nosotros aprendáis á no saber más de lo que está escrito, hinchándoos por causa de otro el uno contra el otro.
7. Porque ¿quién te distingue? ¿ó qué tienes que no hayas recibido? Y si lo recibiste, ¿de qué te glorías como si no hubieras recibido?
8. Ya estáis hartos, ya estáis ricos, sin nosotros reináis; y ojalá reinéis, para que nosotros reinemos también juntamente con vosotros.
9. Porque á lo que pienso, Dios nos ha mostrado á nosotros los apóstoles por los postreros, como á sentenciados á muerte: porque somos hechos espectáculo al mundo, y á los ángeles, y á los hombres.
10. Nosotros necios por amor de Cristo, y vosotros prudentes en Cristo; nosotros flacos, y vosotros fuertes; vosotros nobles, y nosotros viles.
11. Hasta esta hora hambreamos, y tenemos sed, y estamos desnudos, y somos heridos de golpes, y andamos vagabundos;
12. Y trabajamos, obrando con nuestras manos: nos maldicen, y bendecimos: padecemos persecución, y sufrimos:
13. Somos blasfemados, y rogamos: hemos venido á ser como la hez del mundo, el desecho de todos hasta ahora.
14. No escribo esto para avergonzaros: mas amonéstoos como á mis hijos amados.
15. Porque aunque tengáis diez mil ayos en Cristo, no tendréis muchos padres; que en Cristo Jesús yo os engendré por el evangelio.
16. Por tanto, os ruego que me imitéis.
17. Por lo cual os he enviado a Timoteo, que es mi hijo amado y fiel en el Señor, el cual os amonestará de mis caminos cuáles sean en Cristo, de la manera que enseño en todas partes en todas las iglesias.
18. Mas algunos están envanecidos, como si nunca hubiese yo de ir á vosotros.
19. Empero iré presto á vosotros, si el Señor quisiere; y entenderé, no las palabras de los que andan hinchados, sino la virtud.
20. Porque el reino de Dios no consiste en palabras, sino en virtud.
21. ¿Qué queréis? ¿iré á vosotros con vara, ó con caridad y espíritu de mansedumbre?

Prier avec les Psaumes

Psaumes 113.1-9 NFC
1. Alléluia ! Vous qui êtes les serviteurs du Seigneur, acclamez le Seigneur, acclamez son nom !
2. Que le nom du Seigneur soit béni dès maintenant et pour toujours !
3. Du lieu où le soleil se lève jusqu'au lieu où il se couche, que tous acclament le nom du Seigneur !
4. Le Seigneur est au-dessus de tous les peuples, sa gloire monte plus haut que les cieux.
5. Qui donc ressemble au Seigneur notre Dieu ? Lui qui réside tout là-haut,
6. il s'abaisse pour regarder les cieux et la terre.
7. Il remet debout le misérable qui était tombé à terre, du tas d'ordures il relève le malheureux
8. pour le mettre au premier rang avec les puissants de son peuple.
9. À la femme privée d'enfants il donne une maison ; il fait d'elle une mère heureuse au milieu de ses enfants. Alléluia !Psaumes 113.1-9 PDV
1. Chantez la louange du SEIGNEUR ! Vous qui servez le SEIGNEUR, chantez sa louange, chantez pour son nom !
2. Merci au SEIGNEUR dès maintenant et pour toujours !
3. Du soleil levant au soleil couchant, que tous chantent le nom du SEIGNEUR !
4. Le SEIGNEUR est au-dessus de tous les peuples, sa gloire dépasse le ciel.
5. Qui est comme le SEIGNEUR notre Dieu ? Il est assis là-haut sur son siège royal.
6. il se penche pour regarder le ciel et la terre.
7. Il met debout le faible qui traînait dans la poussière, il relève le pauvre assis sur un tas d'ordures.
8. Il le fait asseoir à la place d'honneur, avec les chefs de son peuple.
9. Il installe la femme stérile dans une maison pleine d'enfants. Quelle mère heureuse ! Chantez la louange du SEIGNEUR ! Psaumes 113.1-9 NBS
1. Louez le SEIGNEUR (Yah) ! Serviteurs du SEIGNEUR, louez, louez le nom du SEIGNEUR !
2. Que le nom du SEIGNEUR soit béni, dès maintenant et pour toujours !
3. Du soleil levant jusqu'au couchant, que le nom du SEIGNEUR soit loué !
4. Le SEIGNEUR est élevé au-dessus de toutes les nations, sa gloire est au-dessus du ciel.
5. Qui est semblable au SEIGNEUR, notre Dieu ? Il est assis très haut ;
6. il s'abaisse pour regarder le ciel et la terre.
7. De la poussière il relève le faible, du fumier il élève le pauvre,
8. pour les faire asseoir avec les notables, avec les nobles de son peuple.
9. Il fait habiter dans une maison celle qui était stérile, comme une mère joyeuse parmi ses fils. Louez le SEIGNEUR (Yah) ! Psaumes 113.1-9 BFC
1. Alléluia, vive le Seigneur ! Vous qui êtes au service du Seigneur, acclamez le Seigneur ici présent, oui, acclamez-le.
2. Qu'on remercie le Seigneur dès maintenant et pour toujours !
3. Du lieu où le soleil se lève jusque là-bas où il se couche, que tous glorifient le Seigneur !
4. Il est au-dessus de toutes les nations, sa gloire monte plus haut que le ciel.
5. Qui donc ressemble au Seigneur notre Dieu, lui qui réside tout là-haut,
6. mais regarde ici-bas ? — Personne, ni dans le ciel ni sur la terre !
7. Il remet debout le misérable qui était tombé à terre, il relève le malheureux abandonné sur un tas d'ordures,
8. pour le mettre au premier rang avec les nobles de son peuple.
9. A la femme privée d'enfants il donne une maisonnée ; il fait d'elle une mère heureuse. Alléluia, vive le Seigneur ! Psaumes 113.1-9 Colombe
1. Louez l'Éternel ! Serviteurs de l'Éternel, louez, Louez le nom de l'Éternel !
2. Que le nom de l'Éternel soit béni, Dès maintenant et à toujours !
3. Du lever du soleil jusqu'à son couchant, Que le nom de l'Éternel soit loué !
4. L'Éternel est élevé au-dessus de toutes les nations, Sa gloire est au-dessus des cieux.
5. Qui est semblable à l'Éternel, notre Dieu ? Il s'élève très haut pour siéger ;
6. Il s'abaisse pour regarder Les cieux et la terre.
7. De la poussière il redresse le faible, Du fumier il relève le pauvre,
8. Pour les faire siéger avec les notables, Avec les notables de son peuple.
9. Il fait habiter dans une maison celle qui était stérile, (Comme) une mère joyeuse au milieu de ses fils. Louez l'Éternel ! Psaumes 113.1-9 TOB
1. Alléluia.
Serviteurs du SEIGNEUR, louez,
louez le nom du SEIGNEUR.
2. Que le nom du SEIGNEUR soit béni
dès maintenant et pour toujours !
3. Du soleil levant au soleil couchant,
loué soit le nom du SEIGNEUR !
4. Le SEIGNEUR domine toutes les nations,
et sa gloire est au-dessus des cieux.
5. Qui ressemble au SEIGNEUR notre Dieu ?
Il siège tout en haut
6. et regarde tout en bas
les cieux et la terre.
7. Il relève le faible de la poussière,
il tire le pauvre du tas d’ordures,
8. pour l’installer avec les princes,
avec les princes de son peuple.
9. Il installe au foyer la femme stérile,
en joyeuse mère de famille.
Alléluia !Psaumes 113.1-9 SEG
1. Louez l'Éternel! Serviteurs de l'Éternel, louez, Louez le nom de l'Éternel!
2. Que le nom de l'Éternel soit béni, Dès maintenant et à jamais!
3. Du lever du soleil jusqu'à son couchant, Que le nom de l'Éternel soit célébré!
4. L'Éternel est élevé au-dessus de toutes les nations, Sa gloire est au-dessus des cieux.
5. Qui est semblable à l'Éternel, notre Dieu? Il a sa demeure en haut;
6. Il abaisse les regards Sur les cieux et sur la terre.
7. De la poussière il retire le pauvre, Du fumier il relève l'indigent,
8. Pour les faire asseoir avec les grands, Avec les grands de son peuple.
9. Il donne une maison à celle qui était stérile, Il en fait une mère joyeuse au milieu de ses enfants. Louez l'Éternel!Psaumes 113.1-9 KJB
1. Praise ye the LORD. Praise, O ye servants of the LORD, praise the name of the LORD.
2. Blessed be the name of the LORD from this time forth and for evermore.
3. From the rising of the sun unto the going down of the same the LORD'S name is to be praised.
4. The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.
5. Who is like unto the LORD our God, who dwelleth on high,
6. Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!
7. He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;
8. That he may set him with princes, even with the princes of his people.
9. He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye the LORD.Psaumes 113.1-9 RVR
1. ALABAD, siervos de Jehová,
2. Sea el nombre de Jehová bendito,
3. Desde el nacimiento del sol hasta donde se pone,
4. Alto sobre todas las naciones es Jehová;
5. ¿Quién como Jehová nuestro Dios,
6. Que se humilla á mirar
7. El levanta del polvo al pobre,
8. Para hacerlos sentar con los príncipes,
9. El hace habitar en familia á la estéril,