Psalmo 122
1Phirimaske gjili. Le Davidoske.
Me sim ande e veselia kana phenen mange:
Aven ka o kher le Bare Devlesko!
2Amare pasuri terdion
Ande tjire vudara, Jerusalem!
3Jerusalem, tu san vazdino
Sar jekh foro kai si astardo ande jekh than.
4Kothe anklen le kumpani, le kumpani katar o Baro Del,
Sar si o zakono katar o Israel,
Te luvudin o anav le Bare Devlesko.
5Ke kothe si le skamina la krisake,
Le skamina katar o kher le Davidosko.
6Mang e patia ande o Jerusalem.
Ke kudala kai kamen tu veselin pe ande o hodinimos!
7Ke e patia t'avel ande tjire ziduri,
Ai e hodina ande tjire avlina!
8Pala muře phrala ai muře vortača,
Kamav e patia ande muřo peř;
9Pala o kher le Bare Devlesko,
Me solaxav t'aves veselo.
Traduction de Matéo Maximoff.
© French Bible Society 1984