Job 33

₁Maintenant, Job, écoute mes propos, je te prie ;

prête l'oreille à toutes mes paroles !

₂J'ouvre la bouche ;

ma langue parle dans mon palais.

₃C'est la droiture de mon cœur qu'exprimeront mes discours,

c'est une connaissance pure que proposeront mes lèvres.

₄Le souffle de Dieu m'a fait,

l'haleine du Puissant me fait vivre.

₅Si tu le peux, réponds-moi,

prépare-toi, tiens-toi devant moi !

₆Devant Dieu, je suis comme toi ;

moi aussi, j'ai été tiré de l'argile ;

₇ainsi la terreur que j'inspire ne te remplira pas d'effroi,

et mon autorité ne saurait t'accabler.

₈Mais tu as parlé en ma présence

– j'ai entendu tes propos :

₉« Je suis sans reproche, je n'ai pas commis de transgression,

je suis net, il n'y a pas de faute en moi.

₁₀Il invente contre moi des griefs,

il me considère comme son ennemi ;

₁₁il met mes pieds dans des entraves,

il surveille tous mes mouvements. »

₁₂– Je te répondrai qu'en cela tu n'as pas raison,

car Dieu est plus grand qu'un homme.

₁₃Pourquoi lui cherches-tu querelle ?

Parce qu'il ne répond pas à toutes les paroles ?

₁₄Dieu parle cependant, tantôt d'une manière,

tantôt d'une autre, et l'on n'y fait pas attention.

₁₅Dans un rêve, dans une vision nocturne,

quand une torpeur tombe sur les hommes,

quand ils sont endormis sur leur lit.

₁₆Alors il informe les hommes

et met le sceau à leur instruction,

₁₇afin d'éloigner l'être humain de ses œuvres

et de préserver de l'orgueil l'homme fort,

₁₈afin de le protéger de la fosse,

pour qu'il ne périsse pas par le javelot.

₁₉Par la douleur aussi l'homme reçoit un avertissement sur son lit,

quand une lutte continue vient agiter ses os.

₂₀Alors il prend en dégoût le pain,

les aliments les plus désirables.

₂₁Sa chair se consume et disparaît au regard ;

ses os, qu'on ne voyait pas, sont mis à nu ;

₂₂il s'approche de la fosse,

de ceux qui donnent la mort.

₂₃Mais s'il se trouve pour lui un messager, un interprète,

un seul entre mille,

qui dise à l'être humain son devoir,

₂₄alors il lui fera grâce et dira :

« Délivre-le, qu'il ne descende pas dans la fosse !

J'ai trouvé une rançon ! »

₂₅Alors sa chair retrouve la fraîcheur de la jeunesse,

il revient aux jours de son adolescence.

₂₆Il supplie Dieu, qui lui accorde sa faveur,

il paraît en sa présence avec des acclamations.

Dieu rend à l'homme sa justice.

₂₇Il chante devant les hommes, il dit :

« J'ai péché, j'ai rendu tortueux ce qui était droit,

et je n'ai pas été traité comme je le méritais.

₂₈Dieu m'a libéré alors que j'allais périr dans la fosse :

je vois de nouveau la lumière ! »

₂₉Voilà tout ce que Dieu fait,

deux fois, trois fois, avec un homme.

₃₀Pour le détourner de la fosse,

pour que l'éclaire la lumière des vivants.

₃₁Sois attentif, Job, écoute-moi !

Tais-toi, c'est moi qui parlerai !

₃₂Si tu as quelque propos à formuler, réponds-moi !

Parle, car je voudrais te rendre justice.

₃₃Sinon, écoute-moi !

Tais-toi, et je t'enseignerai la sagesse !