Joël 4

₁En ces jours-là, en ce temps-là,

quand je rétablirai la situation de Juda et de Jérusalem,

₂je rassemblerai toutes les nations,

et je les ferai descendre dans la vallée de Josaphat ;

là, j'entrerai en jugement avec elles

au sujet d'Israël, mon peuple, mon patrimoine,

qu'elles ont dispersé parmi les nations,

et au sujet de mon pays qu'elles se sont partagé.

₃On a tiré mon peuple au sort ;

on a donné le garçonnet pour une prostituée,

on a vendu la fillette pour le vin qu'on a bu.

₄De même,

que me voulez-vous, Tyr et Sidon,

et vous tous, districts des Philistins ?

Voulez-vous tirer vengeance de moi ?

Si vous vous vengez de moi,

je ferai bien vite retomber sur votre tête ce que vous méritez !

₅Vous avez pris mon argent et mon or ;

mes beaux objets précieux,

vous les avez emportés dans vos palais.

₆Vous avez vendu les fils de Juda et de Jérusalem aux Grecs

afin de les éloigner de leur territoire.

₇Eh bien, je les éveille

pour qu'ils quittent le lieu

où vous les avez vendus,

et je ferai retomber sur votre tête ce que vous méritez.

₈Je vendrai vos fils et vos filles aux fils de Juda,

et ils les vendront aux Sabéens, nation lointaine ;

– c'est le Seigneur qui parle.

₉Proclamez ceci parmi les nations !

Consacrez une armée pour la guerre !

Eveillez les héros !

Qu'ils s'approchent, qu'ils attaquent,

tous les hommes de guerre !

₁₀De vos socs de charrue forgez des épées,

de vos serpes des lances !

Que le faible dise :

Je suis vaillant !

₁₁Dépêchez-vous et venez,

vous toutes, nations d'alentour,

et rassemblez-vous !

Là, Seigneur, fais descendre tes héros !

₁₂Que les nations s'éveillent et qu'elles montent

vers la vallée de Josaphat !

Car là je m'assiérai pour juger

toutes les nations d'alentour.

₁₃Lancez la faucille,

car la moisson est mûre !

Venez, foulez,

car le pressoir est plein,

les cuves regorgent !

Oui, leur mal est grand.

₁₄Multitudes, multitudes,

dans la vallée du verdict !

Car le jour du Seigneur est proche,

dans la vallée du verdict.

₁₅Le soleil et la lune s'assombrissent,

les étoiles perdent leur clarté.

₁₆De Sion le Seigneur rugit,

de Jérusalem il fait retentir sa voix :

le ciel et la terre tremblent.

Mais le Seigneur est un abri pour son peuple,

une forteresse pour les Israélites.

₁₇Ainsi vous saurez que je suis le Seigneur (YHWH), votre Dieu,

et que je demeure à Sion, ma montagne sacrée.

Jérusalem sera sacrée,

et les étrangers n'y passeront plus.

₁₈En ce jour-là, le jus du raisin ruissellera des montagnes,

le lait coulera des collines,

l'eau coulera dans tous les torrents de Juda ;

une source sortira aussi de la maison du Seigneur

et abreuvera l'oued des Acacias.

₁₉L'Egypte sera dévastée ;

Edom deviendra un désert, il sera dévasté,

à cause de la violence faite aux fils de Juda,

dont ils ont répandu le sang innocent sur leur terre.

₂₀Mais Juda sera toujours habité ;

Jérusalem, de génération en génération.

₂₁Je déclare leur sang innocent

comme je ne l'ai pas déclaré innocent ;

et le Seigneur demeurera à Sion.