Le deuxième discours de Bildad : un piège pour le méchant
1Bildad de Chouha prit alors la parole et dit :
2Quand mettrez-vous fin à de tels propos ?
Réfléchissez d'abord, puis nous parlerons.
3Pourquoi nous considérer comme des bêtes,
penser que nous sommes stupides ?
4Ta colère te nuit à toi-même, Job.
Crois-tu qu'elle dépeuplerait un pays
ou qu'elle déplacerait un rocher ?
5C'est la lumière des méchants qui s'éteindra,
et la flamme de son foyer qui cessera de briller.
6Chez lui, la lumière s'obscurcira
et la lampe de sa maison s'éteindra.
7Sa démarche assurée deviendra hésitante,
ses projets finiront par le perdre.
8Oui, ses pas le jetteront dans un filet,
il ira tout droit vers un piège.
9Un piège le capturera par le talon,
un collet le saisira.
10La corde en est déjà cachée dans la terre
et la trappe se trouve déjà sur le chemin.
11De partout, des frayeurs l'épouvantent,
qui le pourchassent pas à pas.
12Sa vigueur meurt de faim,
la misère est bien installée à ses côtés.
13Elle dévorera des lambeaux de sa peau ;
une maladie mortelle consumera ses membres.
14On l'arrachera à la sécurité de sa demeure,
et c'est toi qui le conduiras à la pire des terreurs.
15Tu pourras habiter la tente ; elle n'est plus à lui ;
on répandra du soufre sur sa propriété.
16Tel un arbre qui dépérit, ses racines sècheront par en bas ;
par en haut, ses branches se flétriront.
17Son souvenir disparaîtra du pays,
son nom ne sera plus prononcé dans la rue.
18De la lumière, on le poussera vers l'obscurité,
on le chassera de la terre habitée.
19Pas de descendance pour lui, pas de postérité dans son peuple ;
personne de sa maison ne survivra !
20À l'ouest, ils sont stupéfaits de ce qui lui arrive ;
à l'est, ils en attrapent la chair de poule.
21Oui, voilà ce qui arrive à la maison du méchant,
voilà ce qui arrive, là où l'on ignore Dieu.