Siracide 3

₁Jeunes gens, écoutez les conseils de votre père,

suivez-les, vous vivrez heureux.

₂Le Seigneur, en effet, a donné au père

autorité sur ses enfants,

il a fixé les droits de la mère sur ses fils.

₃On compense bien des fautes en honorant son père,

₄on amasse un trésor en faisant honneur à sa mère.

₅Si quelqu'un honore son père,

ses propres enfants lui donneront de la joie ;

quand il priera, il recevra une réponse.

₆Qui fait honneur à son père aura longue vie.

Qui écoute le Seigneur tranquillise sa propre mère ;

₇il sert ses parents comme s'ils étaient ses maîtres.

₈Tout ce que tu dis ou fais doit honorer ton père,

ainsi tu jouiras de sa bénédiction.

₉La bénédiction donnée par le père

est une force pour la maison des enfants,

mais la malédiction prononcée par une mère en ruine les fondations.

₁₀Ne cherche pas à te valoriser aux dépens de ton père,

son déshonneur ne saurait te valoriser.

₁₁Ta propre valeur dépend de l'honneur de ton père ;

une mère méprisée fait honte à ses enfants.

₁₂Mon enfant, viens en aide à ton père quand il vieillit,

ne lui fais pas de peine durant sa vie.

₁₃Si son esprit faiblit, montre de l'indulgence ;

ne le traite pas avec mépris,

toi qui as encore toutes tes forces.

₁₄Dieu n'oubliera pas tes bienfaits envers ton père,

ils répareront bon nombre de tes fautes.

₁₅Quand tu seras dans la détresse,

le Seigneur se souviendra de toi,

tes fautes disparaîtront comme neige au soleil.

₁₆Mais celui qui abandonne son père,

c'est comme s'il insultait Dieu ;

celui qui cause de la peine à sa mère,

le Seigneur le maudira.

₁₇Mon enfant, sois modeste en tout ce que tu fais,

et l'on t'aimera plus qu'une personne généreuse.

₁₈Plus tu as un haut rang, plus tu dois rester humble ;

alors tu trouveras la faveur du Seigneur. [19 ]

₂₀En effet le Seigneur a beau être puissant,

c'est des humbles qu'il tire sa gloire.

₂₁Ne cherche pas ce qui est trop difficile pour toi,

ne t'occupe pas de ce qui dépasse tes forces.

₂₂Réfléchis aux devoirs qui t'incombent.

Inutile pour toi de chercher ce qui est caché !

₂₃Ne te lance pas dans un travail trop difficile :

ce que tu as déjà vu du monde dépasse

ce que l'être humain est capable de comprendre.

₂₄Trop de gens ont été égarés

par des pensées abstraites,

et leurs folles hypothèses leur ont tordu l'esprit [25 ].

₂₆Qui s'entête finira mal.

Qui aime le danger y laissera sa vie.

₂₇Qui s'entête sera écrasé ;

le pécheur entasse péché sur péché.

₂₈Il n'y a pas de remède au mal du prétentieux,

car la mauvaise herbe a pris racine en lui.

₂₉La personne intelligente médite les maximes des sages ;

une oreille attentive, c'est le rêve du sage.

₃₀Comme l'eau éteint un feu ardent,

la générosité efface les fautes.

₃₁La personne qui répond par un bienfait ménage l'avenir :

quand elle chancellera, elle trouvera un appui.