Psalmou 119

₁Euruz ar ré a zo dinam enn hent, hag a valé e lezen ann Aotrou.

₂Euruz ar ré a glask he desteniou, hag a glask anezhan a greiz ho c’haloun.

₃Ar ré man ive ne reont ket a fallagriez, balé a reont enn he henchou.

₄Te ec’h euz kemennet ma vije mi-ret mad da c’hour-c’hemennou.

₅Plijet reiza va henchou evit ma vi-rinn e-leal da c’hour-c’hemennou.

₆Neuze ne vezinn ket goloet a vez p’am bezo lekeat evez oud da holl c’hourc’he-mennou.

₇Me a veulo ac’ha-nod e eeunder va c’haloun, o veza desket gan-en da varne-digezou just.

₈Da gelennou a virinn; na zilez ket ac’hanoun enn-holl d’ann holl.

₉Penaoz e tifazio eunn den iaouank hé hent? O terchel mad d’as ker Aotrou.

₁₀A greiz va c’haloun em euz da glas-ket; na hella ket ac’hanoun diouc’h da c’hour’c’ hemennou.

₁₁E gweled va c’ha-loun em euz kuzet da gomzou, evit na he-chinn ket enn da enep.

₁₂Benniget oud, o Aotrou; desk d’in da gelennou.

₁₃Gant va muzellou em euz lavaret holl varnedigezou da c’henou.

₁₄Kemeret em euz va dudi enn da gelennou, evel enn holl va-dou.

₁₅Preder em hezo gant dac’hourc’he-mennou, hag oud da henchou e taolinn evez.

₁₆Va spered a vezo troet etrezeg da ge-lennou; na ankouna-c’hainn ket da c’he-riou.

₁₇Bez mad e ken-ver da zervicher, ma vezinn beô; hag e virinn da c’heriou.

₁₈Digor va daoulagad hag e sellinn piz da welout burzudou da lezen.

₁₉Divro ounn war ann douar; na guz ket ouzin da c’hour-c’hemennou.

₂₀Va ené en deuz c’hoantéet braz da gelennou e peb am-zer.

₂₁Gant drouk ec’h euz gourdrouzet ar ré valc’h; ar ré villiget a bella diouc’h da c’hourc’hemennou.

₂₂Tenn diwar-n-oun ann dismegans hag ann dispriz o ve-za em euz dalc’het mad da c’hourc’he-mennou.

₂₃Rag ar brinsed a zo bet azezet, hag hô deuz komzet em e-nep; hogen da zervi-cher en deuz lekeat evez oc’h da gelennou.

₂₄Rak da desteniou a laka preder war va spered, ha da gelen-nou a zo va c’huzul.

₂₅Va ené a zo bet stag oud ann douar; ro ar vuez din her-vez da c’her.

₂₆Va henchou em euz diskouezet d’id, ha te ec’h euz selaouet ouz-in; desk d’in da gelennou.

₂₇Diskouez d’in hent da gelennou; ha gomz a rinn deuz da vurzudou.

₂₈Moredet eo va ené gand ann doan; kennerz ac’hanoun gand da c’heriou.

₂₉Pella ac’hanoun dioc’h hent ar gaou; ha bez trugarez ouz-in hervez da lezen.

₃₀Hent ar wirionez em euz kemeret evid ar gwella; ha lekeat em euz da vamedige-siou dira-z-ouu.

₃₁Dalc’het mad em heuz d’as testeniou O Aotrou; mir ouz-in da gaout mez.

₃₂E-hent da c’hour-c’hemeunou e redinn, pa ez pezo ledannet va c’haloun.

₃₃Diskouez d’in o Aotrou, hent da ge-lennou; ha me hé enklasko bepred.

₃₄Ro sklerijen d’am spered, hag e virinn da lezen; ia e virinn anezhi a greiz kaloun.

₃₅Kas ac’hanoun dre wenoden da c’hourc’hemennou; rag he c’hoanteet em euz.

₃₆Tro va c’haloun etrezek da desteniou, ha distro anezhi dioc’h avarisded.

₃₇Distro va daou-lagad evit na welint ket ann didalvedigez; ro ar vuez d’in enn da hent.

₃₈Laka stard da c’her enn da zervi-cher, gand ann dou-jans ac’hanod.

₃₉Pella diouz-in ann dismegans em euz doujet bepred; rak da vamou a zo mad.

₄₀Chetu em euz c’hoanteet da chour-c’hemennou; ro ar vuez d’in enn da eeun-der.

₄₁Ra zeui war-n-oun da drugarez, O Aotrou; ha da zilvi-digez hervez da c’her.

₄₂Neuze em bezo eur ger d’ar ré a da-mall ac’hanoun: dre m’am beuz lakeat va fisians enn da gom-zou.

₄₃Ha na denn ket euz va genou da vi-kenn ar ger a wirio-nez, o veza ma em euz lekeat va holl fisians enn da vamou.

₄₄Hag e virinn be-pred da lezen er c’hantvejou, hag e kantvejou, ar chant-vejou.

₄₅Enn ec’honder e valéen; o veza ma em euz klasket da c’hourc’hemennou.

₄₆Komza a rinn euz da desteniou di-rag ar rouéed, ha n’em bezo ket a vez.

₄₇Me a vezo va du-di heuilla da c’hour-c’hemennou, am beuz karet.

₄₈Va daouarn a zavinn etrezé da c’ho-urc’hemennou am beuz karet; hag e tro-inn va spered war da gelennou.

₄₉Az pez koun euz ar ger ec’h euz lavaret d’as servicher, dre z-han ec’h euz roet fisi-ans d’in.

₅₀Ar ger ze en deuz va frealzet pa ounn bet enkrezet, rak da c’her en deuz roet ar vuez d’in.

₅₁Ar re rôk ho de-uz great kalz a c’hoab ac’hanoun: n’ounn ket a vad distroet dioc’h da lezen.

₅₂Koun em euz bet o Aotrou euz da var-nou a bepred, hag ounn het frealzet

₅₃Fallaen a zo deut war-n-oun abalamour d’ar bec’herien a zi-lezé da lezen.

₅₄Da gelennou a oa va c’han el leac’h ma vo ann divroad.

₅₅Koun em euz bet a-zoug ann noz euz da hano, o Aotrou; hag em euz miret da lezen.

₅₆Kement-se a zo c’hoarvezet d’in; o veza ma em euz klas-ket da gelennou.

₅₇O Aotrou te eo va lod; lavaret em euz e virinn da lezen.

₅₈Pedet em euz da zremm a-greiz va c’haloun; az bez tru-ez ouz in hervez da c’her.

₅₉Eveséet em euz va henchou; ha troet em euz va zreid etre-ze da desteniou.

₆₀Eat ounn gant mall, hag hep dale tamm, em euz miret da c’hourc’hemennou.

₆₁Liammou ar ré fall ho deuz preizet ac’hanoun, ha n’em euz ket ankouna-c’heet da lezen.

₆₂E-kreiz ann nos e savinn evid da veu-li, diwar-benn barnou da gelennou.

₆₃Unvan ounn gand ar ré holl a zouj a-c’hanod, hag e vir da c’hourc’hemennou.

₆₄Leun eo ann dou-ar euz da drugarez, o Aotrou: desk d’in da gelennou.

₆₅Mad oud bet e-kenver da zervicher O Aotrou, hervez da c’her.

₆₆Desk d’in ar fur-nez hag ar wiziegez: o veza ma em euz kredet d’as gourc’hemennou.

₆₇Abarz ma ounn bet enkrezet em boa pec’het, hogen hrema mirout a rann dac’her.

₆₈Mad oud; hag hervez da vadelez desk d’in da gelennou.

₆₉Ar re rok ho deuz lavaret gevier e va enep, hogen me a c’houlio da chourc’he-mennou a greiz va c’haloun.

₇₀Ho c’haloun a zo kaouledet evel al lard; rae laouen a-vad, a gar heuilla da lezenn.

₇₁Mad eo d’in ez pe va enkrezet, evit ma teskinn da gelennou.

₇₂Gwell eo d’in lezen da c’henou eget milionou aour hag ar-c’hant.

₇₃Da zaouam ho deuz va c’hreat ha va doareet: ro d’in ar sklerijen evit ma tes-kinn da c’hourc’he-mennou.

₇₄Ar ré a zouj ac’-hanod a welo ac’ha-noun hag en em lao-uenai: o veza ma em euz lekeat va holl fisians enn da c’heriou.

₇₅Me a oar Aotrou ez eo just da vamou, hag ec’h euz va en-krezet gant lealded.

₇₆Me as ped ra zeui da drugarez d’am fre-alzi hervez ar ger ec’h euz roet d’asservicher.

₇₇Ra zeui da vadelesiou war-n-oun evit ma vevinn; rak oc’h da lezen ez eo troet va spered.

₇₈Ra vezo mezekeet ar ré valc’h, o veza ma ho deuz great fallagriez em c’henver heb abek; hogen me a lakaio vaspered war da c’hourc’hemennou.

₇₉Ra droi ouz-in ar ré a zouj ac’hanod, hag ar ré a anavez da desteniou.

₈₀Ra zeui va c’ha-loun da veza dinam enn da gelennou, evit na vezinn ket mezekeet.

₈₁Sempl eo deut va ené o c’hortoz da zil-vidigez: hogen lekeat em euz va fisians enn da c’her.

₈₂Skuiz eo va daou-lagad gand da c’her, o lavarout: peur e tic’h-lachari de achanoun?

₈₃Rak deut ounn evel eur boutaill er voged; ha n’em euz ket ankounac’heet da gelennou.

₈₄Pehini eo niver deisiou da zervicher: peur e varni dé ar ré a heskin ac’hanoun?

₈₅Ar ré rôk ho deuz kleuzet toullou evid-oun; ann dra ze ne ket henvel oud da lezen.

₈₆Gwirionez eo da holl c’hourc’hemennou; gand direizded ho deuz va heskinet, skoazel ac’hanoun.

₈₇Daré eo bet d’ez-ho va dispenna war ann douar; hogen n’em euz ket dilezet da c’hourc’hemennou.

₈₈Ro ar vuez d’in hervez da drugarez; ha me a viro testeniou da c’henou.

₈₉Da c’her, Aotrou, a choum bepred enn env.

₉₀Da wirionez a bad a rumm e rumm, dia-zezet eo bet ann douar gan ez, hag e choum.

₉₁Choum a ra ann deiz hervez da c’her: rak pep tra a zent ouz id.

₉₂Ma na vije ket bet va spered troet euz war-zu da lezen, e vijenn bet kollet em en krez.

₉₃Bikenn na ankou-nac’hainn da gelen-nou, rag gant ho ec’h euz roet ar vuez d’in.

₉₄D’id ounn, dieub ac’hanoun; rak da desteniou em euz klasket.

₉₅Ar bec’herien ho deuz va gortozet evit va c’holla; da desteniou em euz poellet.

₉₆Gwelet em euz ann divez euz a pep tra mad; hogen da c’hourc’hemennou a zo ec’hon braz.

₉₇Pegement e ka-rann da lezen! me a laka va spered enn hi hed ann deiz.

₉₈Va lekeat ec’h euz da veza furoc’h eget va enebourien gand da c’hourc’hemennou: rak dira-z oun emaint bepred.

₉₉Gwiziekoch ounn eged ar ré a zesk ac hanoun, oveza ma la-kaan va spered enn da desteniou.

₁₀₀Gwiziekoc h ounn eged ar re goz, o veza ma em euz klasket da c’hourc’-hemennou.

₁₀₁Abep gwall hent em euz distroet va zreid, evit ma virchen da c’heriou.

₁₀₂N’ounn ket bet pelleet diouc’h da varnou, o veza ma ec’h euz roet eul lezen d’in.

₁₀₃Peger c’houek eo da lavariou d’in; c’houekoc’h eged ar mel d’am genou.

₁₀₄Va spered a zo digoret dre sklerijen da c’hourc’hemennou; rak se em euz kaseet pep gwall hent.

₁₀₅Eur c hleuzeur eo da c’her evit va zreid; hag ar sklerijen evit va gwennodennou.

₁₀₆Touet em euz, ha lekeat em penn é virchenn barnou da justis.

₁₀₇Glac’haret braz ounn o Aotrou; ra la-ka da veva hervez da c’her.

₁₀₈Laka Aotrou, ma vezo hetuz d’id ar gwestlou a rann a-ioul-vad; desk da var-nou d’in.

₁₀₉Ema bepred va éné etré va daouam; ha n’em euz ket an-kounachéet da lezen.

₁₁₀Ar ré fall ho deuz antellet d’in eur griped; ha n’ounn ket distroet diouc’h da c’hourc’hemennou.

₁₁₁Kemeret em euz da heritach da vikenn da desteniou; o veza ma int levenez vac’haloun.

₁₁₂Douget em euz vac’haloun da ober hepred da gelennou, beteg ar maré diveza.

₁₁₃Ar sonjesonou fall em beuz kaseet; ha da lezen em euz karet.

₁₁₄Va skoazeller ha va difenner oud; hag enn da c’her em euz lekeat va esperans.

₁₁₅Pellait diouz-in tûd drouk; hag é vi-rinn gourc’hemennou va Doué.

₁₁₆Starta ac’hanoun hervez da lavar, ha va laka da veva; ha n’am lez ket goll va fisians.

₁₁₇Skoazel ac’hanonn hag e vezinn tennet a boan; hag e troinn va spered be-pred war zu da gelennou.

₁₁₈Disprizet ec’h euz ar ré holl a bella diouc’h da vamedige-zou o veza ma eo gaou ho menaz.

₁₁₉Kaset ec’h euz da netra holl bec’herien ann douar evel eonen; rak se em euz karet da desteniou.

₁₂₀Va c’hik a skrij gant ar spount ac’ha-nod; rag aoun em euz rak da vamedigezou.

₁₂₁Barnet em heuz hervez pep gwir; na laka ket ac’hanoun etre daouarn ar ré a wall-gomz diwar va fenn.

₁₂₂Dalc’h stard da zervicher er mad, gant aoun na ve ar re rok a enkreskfe ac’hanoun.

₁₂₃Tevaleet eo va daoulagad o c’hortoz da zilvidigez, ha lavar da justis.

₁₂₄Gra é-kenver da zervicher hervez da drugarez; ha desk d’in da gelennou.

₁₂₅Da zervicher ounn; ro d’in ar skleri-jen, evit ma’c’h ana-vezinn da desteniou.

₁₂₆Pred eo ober Aotrou: diskaret eo bet da lezen gant ho.

₁₂₇Rak-se em euz karet da c’hourc’he-mennou dreist ann aour, hag ann topaz.

₁₂₈Rak-se em beuz kerzet war eeun etre-zeg da holl c’hourc’-mennou, ha peb hent fall em euz kaseet.

₁₂₉Burzuduz eo da desteniou, rak se va ené en deuz ho en-klasket

₁₃₀Ann anaoudegez euz da c’her a ro sklerijen, ha skiant vad d’ar re vihan.

₁₃₁Digoret em euz va genou, hag em euz huanadet: o veza ma c’hoanteen dac’hourc’-hemennou.

₁₃₂Sell ouz-in, hag az pez truez ouz-in, hervez ma oud hoazet da ober e-kenver ar rè a gâr da hano.

₁₃₃Ren va c’hammejou hervez da la-var; ha na zeuet ket ar fallagriez da drechi ac’hanoun.

₁₃₄Tenn ac’hanoun euz a zindan gwall-deodadou ann dud; evit ma virinn da c’hourc’hemennou.

₁₃₅Laka sklerijen da zaoulagad da hara war da zervicher; ha desk d’in da c’hourc’-hemennou.

₁₃₆Va daoulagad ho deuz skulet goueriou daerou; o veza n’ho deuz ket miret da lezen.

₁₃₇Leal oud Aotrou ha leal meurbed eo da vam.

₁₃₈Da lezennou peré ec’h euz gourc’-hemennet a zo eeun ha leal meurbed.

₁₃₉Fo va c’harentez en deuz dizec’het ac’-hanoun; o veza ma ho deuz va enebourien ankounac’heet da c’heriou.

₁₄₀Da lavar a zo arnodet kaer gand ann tân; ha da zer-vicher a gar anezhan.

₁₄₁Bihanig ounn ha disprizet; hogen n’em euz ket ankounac’heet da gelennou.

₁₄₂Da varn leal a zo eur varn wirion peurbaduz; ha da le-zen a zo ar wirionez.

₁₄₃Ann enkrez hag ann anken a zo kouezet war-n-oun; hogen da c’hourc’hemennou azo preder va spered.

₁₄₄Peur baduz eo gwirionez da deste-niou; ro d’in sklerijen hag e vevinn.

₁₄₅Kriet em euz a greiz va c’haloun; se-laou ouz-in Aotrou; hag e virinn e-leal da gelennou.

₁₄₆Kriet em euz etrezeg enn od; dieub ac’hanoun, evit ma virinn da c’hourc’hemennou.

₁₄₇Deut ounn gant mall araok ar goulou deiz, hag em euz kriet; o veza ma em beuz lekeat va holl fisians enn da c’heriou.

₁₄₈Mintin mad em beuz troet va daoula-gad war-zu enn-oud; evid lakaat va spered war da c’heriou.

₁₄₉Selaou va mouez hervez da drugarez, Aotrou; ha ro ar vuez d’in hervez da vame-digez.

₁₅₀Ar ré a wall gas ac’hanoun azo tosteet oud ar fallagriez; eat int a-vad pell dioud da lezennou.

₁₅₁Te a zo tost, Aotrou; ha da holl henchou a zo ar wirionez.

₁₅₂Adaleg ar penn-kenta em euz anave-zet diwar-benn da desteniou, penaoz e’ch euz ho diazezet da vikenn.

₁₅₃Gwel va glac’-har, ha dieub ac’hanoun; o veza n’em euz ket ankounac’heet da lezen.

₁₅₄Kemer va zra da zifenn, ha dieub ac’hanoun; ro ar vuez d’in hervez da lavar.

₁₅₅Pell ema ar zilvidigez diouc’h ar be-c’herien; o veza n’ho deuz ket enklasket da gelennou.

₁₅₆Braz eo da dru-garezou, Aotrou; ro d’in ar vuez hervez da varnedigez.

₁₅₇Kalz a zo hag a heskin, hag a enkrez ac’hanoun; n’ounn ket distroet diouc’h da desteniou.

₁₅₈Ar ré fallagr em beuz gwelet hag ounn deut seac’h gant va glac’har; o veza n’ho deuz ket miret da c’her.

₁₅₉Gwel Aotrou, pegement em euz ka-ret da c’hourc’hemennou; ro ar vuez d’in hervez da drugarez.

₁₆₀Penn-abek da c’heriou eo ar wirio-nez; holl varnou da justis a zo peur-baduz.

₁₆₁Ar brinsed ho deuz va heskiuet heb abek; ha va c’haloun e deuz kreuet rak da c’heriou.

₁₆₂Me a vezo laouen gant da gomzou, evel ann hini en defe kaout madou braz.

₁₆₃Ar gaou em euz kaseet hag he argar-zet em euz; hogen da lezen em euz karet.

₁₆₄Seiz gweach enn deiz em euz da veulet, evit da varnedigesiou gwirion.

₁₆₅Peoc’h braz a zo evid ar ré a gar da lezeu: ha u’euz ket a wall skouer evit ho.

₁₆₆Gortozet em beuz da zilvidigez Aotrou, ha karet em euz da c’hourc’hemennou.

₁₆₇Miret en deuz va ene da desteniou: hag ho c’haret en deuz stard.

₁₆₈Miret em euz da c’hourc’hemennou, ha da desteniou: o veza ma ema va holl henchou dira-z-od.

₁₆₉Ea dostai va feden dira-z-od o Aotrou; ro d’in ar poell hervez da c’her.

₁₇₀R’az ai va goulenn bété dira-z-od. Dieub ac’hanoun her-vez da c’her.

₁₇₁Va muzellou a roi da glevout eur ga-naouen, p’az pezo desket d’in da gelennou.

₁₇₂Va zeod a em-banno da c’her; o veza ma eo just da holl c’hourc’hemennou.

₁₇₃Ra zeui da zourn d’am dieubi; o veza ma em euz dibahet da c’hourc’hemennou.

₁₇₄C’hoanteet em euz da zilvidigez o Aotrou; ha da lezen a zo freder va spered.

₁₇₅Bevet va ené hag e veulo achanod; ha da varnedigezou a skoazello ac’hanoun.

₁₇₆Kildroet em euz, evel eunn danvad a zo dianket; klask da zer-vicher, o veza n’em euz ket ankounac’heet da c’hourc’hemennou.