Tchaip. XV. 15

₁Ailours das scribes et peu das pharisiens qu’étînt venis de Djîrusâlem s’aippreutchennent de Djîsus, et peu li disennent:

₂Pouquoi vos discipyes vioulant‐u las usaidges das anciens? piche qu’ez ne laivant pont leux mains quand es vyant maindgie.

₃Main Djîsus leû répondit: Pouquoi vioulâz‐vous vous‐mainmes lou coummaindement de Due pou seudre vos usaidges? paiche que Due ait fât ce coummaindement:

₄Hounourâz vôte pére et peu vôte mére; et peu c’t autre: Que c’tu que dirai das pairoûles ôfençantes ai son pére ou bîn ai sai mére, sait puni de moue.

₅Main vos autres vos dites: Qu que ce sait qu’airai dit ai son pére ou bîn ai sai mére: Tout don qu’i fâs ai Due vos ost utile, saitisfât ai lai loi,

₆Encoûe mainme qu’aiprés çouqui è n’hounoure pais et peu n’aissiste pont son pére ou bîn sai mére. Vos ez dînquîn rendu inutile lou coummaindement de Due pai vôte usaidge.

₇Faux que vos ez! Isaïe ait bîn prôphétisie de vous, quand l’ait dit:

₈Ce peupye m’hounoure das lévres; main son cœu ost lon de moi:

₉Peu c’ost en vain qu’es m’hounourant et peu qu’es înseignant das grand vérités et peu das lois humainnes.

₁₀Aiprés çouqui l’aippela lou peupye, et peu è leû dit: Acoutâz, et peu comprentes bîn çouqui.

₁₁Ce n’ost pais ce qu’entre dans lai boûetche que goûne l’houmme; main ç’ost ce que soue de lai boûetche de l’houmme, que lou goûne.

₁₂Ailours sas discipyes s’aippreutchennent, et peu li disennent: Sétes‐vous bîn que las pharisiens, qu’ant entendu ce que vos veniz de dire, s’en ant scandailisie?

₁₃Main è répondit: Toute piante que mon Pére qu’ost dans lou cîl n’ait pont pianta, serai airrâtchie.

₁₄Lâssâz‐las; ç’ost das aiveuyes que menant das aiveuyes: se în aiveuye en condut în autre, es tchoûrant tous las doue dans lou petchut.

₁₅Pîre se bouta ai causa, et peu li dit: Beillâz‐nous lou sens de c’te pairaibôle.

₁₆Peu Djîsus li répondit: N’ez‐vous don pont d’înstrînee?

₁₇Ne comprentes‐vous pais que tout ce qu’entre dans lai boûetche dâscend dans lou ventre, et peu ost tchampa aiprés dans în endrait secret;

₁₈Main que ce que soue de lai boûetche pât di cœu, et peu que ç’ost çouqui que goûne l’houmme?

₁₉Paiche que ç’ost di cœu que paitchant las mâtchant pensas, las meurtres, las aidultéres, las fôrnicâtions, las laircîns, las faux témoignaidges, las biaisphainmes et peu las médisainces;

₂₀Voiqui las tchoses que rendant l’houmme împur; main qu’è maindge sans aivoi laiva sas mains, çoulai ne rend pais în houmme împur.

₂₁Djîsus paitchit de c’t endrait, et peu s’en olla di coûté de Tyr et peu de Sidon;

₂₂Peu ne fonne cainanienne, qu’étât soûtchie de ce pays‐qui, li cria: Seigneu offant de Dâvid, prentes pitie de moi; lou démon fât endiâla mai poûre feuille.

₂₃Main è ne li répondai pais în mout; peu sas discipyes s’aippreutchennent, et peu lou priyînt en li disant: Aiccoûedgeâz‐li ce qu’alle demande, pou qu’alle s’en olle, paiche que le brâille aiprés nous.

₂₄E leû dit: I ne seus aivu envie qu’as barbis de lai môson d’Israël que sont preudjues.

₂₅Main lie s’aippreutcha de lu, et peu l’aidora en li disant: Seigneu, aissistâz‐me.

₂₆E li répondit: E n’ost pais djuste de penre lou pain das offants pou lou beillie as tchîns.

₂₇Lie reprit: L’ost vrâ, Seigneu; main las peteuts tchîns maindgeant au mons las miottes que tchousant de lai tôbye de leux mâtres.

₂₈Ailours Djîsus li dit: O fonne, vôte foi ost grante; qu’è vos sait fât quement vos lou désiriz. Et peu sai gaitchotte fut voûerie ai l’houre mainme.

₂₉Djîsus s’en rolla d’iqui, et peu vînt lou long de lai mâ de Gaililée; et peu è monta desus ne montaigne, laivoù è se seta.

₃₀Ailours ne grand caima de peupye vegnennent lou trouva; es menînt aivô ioux das muots, das aiveuyes, das bôtoux, das éstrôpias, et peu bécô d’autres molaides qu’es boutennent ai sas pies, et peu è las voûerit:

₃₁De tée soûtche que ças peupyes étînt tout ébaihis, paiche que las muots pailînt, las éstrôpias étînt voûeris, las bôtoux mairtchînt, las aiveuyes voyînt; et peu es rendînt gloire au Due d’Israël.

₃₂Peu Djîsus aippela sas discipyes, et peu leû dit: I a pitie de ce peupye, paiche qu’è y ait dedjai trôs djoûes qu’es demoûerant toûedje aivô moi, peu es n’ant ran ai maindgie; peu i ne sairôs las renvie qu’es n’eussînt maindgie auque, de pau qu’es ne tchousînt en faibiesse su lou tchemîn.

₃₃Sas discipyes li disennent: Quement pourrans‐nous trouva dans c’t endrait désât prou de pain pou raissâsia ne se grand caima de dgens?

₃₄Peu Djîsus leû dit: Coubîn ez‐vous de pains? Tcha, qu’ez li disennent, et peu quéques peteuts poissons.

₃₅E coummainda don au peupye de se seta ai bai;

₃₆Peu è prit las tchapt pains et peu las poissons; et peu aiprés aivoi rendu grâces, é las paitaidgea, peu las beilla ai sas discipyes, et peu sas discipyes las beillennent au peupye.

₃₇Es en maindgennent tretous, et peu funent raissâsias: et peu es empoûetchennent tchapt tchairpeugnes piônnes das gôsés qu’étînt demoûeras.

₃₈Peu ceux qu’en maindgennent étînt au nombre de quaitre mille hoummes, sans paila das peteutt offants et peu das fonnes.

₃₉Aiprés aivoi renvie lou peupye, Djîsus monta desus ne bairque, et peu olla vés las confîns de Maidgédan.