… et elle viendra par le roi de Babylone
1Le prêtre Pashehour, fils de Immer, responsable de la Maison du SEIGNEUR, entendit Jérémie proclamer tout cela en prophète. 2Alors Pashehour s'en prit au prophète Jérémie et le fit attacher au pilori de la porte supérieure de Benjamin, celle de la Maison du SEIGNEUR. 3Le lendemain, comme Pashehour venait le détacher du pilori, Jérémie lui dit : « Le SEIGNEUR ne t'appelle plus Pashehour, mais Epouvante-partout. 4En effet ainsi parle le SEIGNEUR : Désormais je vais faire de toi un épouvantail, et pour toi-même, et pour tes amis. Eux, ils tomberont sous l'épée de leurs ennemis, et tu en seras témoin. Je livre les hommes de Juda au pouvoir du roi de Babylone ; il les déportera à Babylone, il les frappera par l'épée. 5Toutes les réserves de cette ville, tout le fruit de son labeur, tout ce qu'elle a de précieux, tous les trésors des rois de Juda, je les livre à leurs ennemis ; ils les pilleront, ils les ramasseront, ils les emporteront à Babylone. 6Et toi, Pashehour, avec tous ceux qui demeurent chez toi, tu iras en captivité ; tu arriveras à Babylone, c'est là que tu mourras, c'est là que tu seras enseveli, oui, toi avec tous tes amis à qui tu as prophétisé au nom de la Fausseté. »
Ce que Jérémie reproche à Dieu
7SEIGNEUR, tu as abusé de ma naïveté,
oui, j'ai été bien naïf ;
avec moi tu as eu recours à la force
et tu es arrivé à tes fins.
A longueur de journée, on me tourne en ridicule,
tous se moquent de moi.
8Chaque fois que j'ai à dire la parole,
je dois appeler au secours
et clamer : « Violence, répression ! »
A cause de la parole du SEIGNEUR,
je suis en butte, à longueur de journée,
aux outrages et aux sarcasmes.
9Quand je dis : « Je n'en ferai plus mention,
je ne dirai plus la parole en son nom »,
alors elle devient au-dedans de moi
comme un feu dévorant,
prisonnier de mon corps ;
je m'épuise à le contenir,
mais n'y arrive pas.
10J'entends les propos menaçants de la foule
– c'est partout l'épouvante :
« Dénoncez-le ! » – « Oui, nous le dénoncerons ! »
Tous mes intimes guettent mes défaillances :
« Peut-être se laissera-t-il tromper dans sa naïveté,
et nous arriverons à nos fins,
nous prendrons notre revanche. »
Pourtant Dieu reste proche
11Mais le SEIGNEUR est avec moi comme un guerrier redoutable ;
mes persécuteurs trébucheront
et n'arriveront pas à leurs fins.
Ils seront couverts de honte
– ils ne réussiront pas.
Déshonneur à jamais !
On ne l'oubliera pas.
12SEIGNEUR de l'univers, toi qui examines le juste,
qui vois sentiments et pensées,
je verrai ta revanche sur eux,
car c'est à toi que je remets ma cause.
13Chantez au SEIGNEUR !
Louez le SEIGNEUR !
Il délivre la vie des pauvres
de la main des malfaiteurs.
« Pourquoi ce don de la vie ? »
14Maudit, le jour
où je fus enfanté !
Le jour où ma mère m'enfanta,
qu'il ne devienne pas béni !
15Maudit, l'homme qui annonça à mon père :
« Un fils t'est né ! »
– Et il le combla de joie !
16Que cet homme devienne pareil aux villes
que, de façon irrévocable,
le SEIGNEUR a renversées !
Qu'il entende au matin des appels au secours
et à midi des cris de guerre !
17Et Lui, que ne m'a-t-il fait mourir dès le sein ?
Ma mère serait devenue ma tombe,
sa grossesse n'arrivant jamais à terme.
18Pourquoi donc suis-je sorti du sein,
pour connaître peine et affliction,
pour être, chaque jour, miné par la honte ?
