Oracles concernant les nations (suite)
1Où la parole du SEIGNEUR s'adresse au prophète Jérémie au sujet des nations.
Egypte
Défaite à Karkémish
2Pour l'Egypte, au sujet de l'armée du Pharaon Néko, roi d'Egypte.
Il se trouvait au bord du fleuve Euphrate, à Karkémish, lorsque Nabuchodonosor, roi de Babylone, le défit, en la quatrième année de Yoyaqim, fils de Josias, roi de Juda.
3Alignez écus et boucliers ;
en avant pour la bataille !
4Harnachez les chevaux !
Montez sur les attelages !
En ligne, avec vos casques !
Fourbissez les lances !
Revêtez les cuirasses !
5Mais quoi ? Que vois-je ?
Ils sont effondrés,
ils reculent !
Les plus vaillants sont taillés en pièces ;
ils fuient en pleine débandade, sans se retourner !
C'est partout l'épouvante
– oracle du SEIGNEUR.
6Le plus agile ne peut échapper,
ni le plus vaillant se sauver :
Au nord, sur les rives du fleuve Euphrate
ils trébuchent, ils tombent !
7Qui donc est comme le Nil qui monte,
comme de grands fleuves aux eaux bouillonnantes ?
8C'est l'Egypte qui est comme le Nil qui monte
comme de grands fleuves aux eaux bouillonnantes.
Elle disait : « Je monterai, je submergerai la terre,
je veux faire périr les villes et leurs habitants.
9Chevaux, à l'assaut !
Chars, foncez en furie !
Que les plus vaillants fassent une sortie :
gens de Nubie et de Pouth, qui manient le bouclier rond,
gens de Loud, qui manient et qui bandent l'arc ! »
10Mais ce jour-là est, pour le Seigneur DIEU de l'univers,
un jour de vengeance, pour se venger de ses adversaires.
L'épée dévore, elle se rassasie, elle s'enivre de leur sang :
quel festin pour le Seigneur DIEU de l'univers,
au pays du nord, au bord du fleuve Euphrate !
11Monte en Galaad et cherche du baume,
vierge Egypte.
C'est en vain que tu multiplies les remèdes,
rien ne peut te guérir.
12Les nations apprennent ta honte,
car ta clameur emplit la terre.
Le vaillant trébuche sur le vaillant ;
ensemble, ils tombent tous les deux.
Invasion de l'Egypte
13Parole que le SEIGNEUR adressa au prophète Jérémie pour annoncer que Nabuchodonosor, roi de Babylone, viendrait frapper le pays d'Egypte :
14Faites-le savoir en Egypte,
faites-le entendre à Migdol,
faites-le entendre à Memphis et à Daphné,
dites : Dresse-toi ! En garde !
L'épée dévore autour de toi.
15Quoi ! Apis s'enfuit ! Ton Taureau ne résiste pas !
Le SEIGNEUR l'a bousculé ;
16il chancelle terriblement.
Les hommes aussi tombent l'un sur l'autre ;
ils disent : « Debout ! réintégrons notre peuple
et notre pays natal, loin de l'épée impitoyable ! »
17Surnommez le Pharaon, roi d'Egypte :
Tapage-à-contretemps.
18Je suis vivant ! dit le Roi
qui a pour nom : le SEIGNEUR de l'univers.
Tel le Tabor parmi les montagnes,
tel le Carmel dans la mer,
il vient.
19Fais tes baluchons pour l'exil,
population de l'Egypte ;
Memphis deviendra une étendue désolée,
brûlée, inhabitée.
20Génisse ravissante que l'Egypte !
mais, du nord, des taons viennent sur elle.
21Chez elle, même les mercenaires
sont comme des taurillons à l'engrais.
Eux aussi, ils tournent le dos ;
ils fuient tous ensemble ;
ils ne résistent pas.
Oui, le jour de leur ruine vient sur eux,
le moment où il leur faudra rendre compte.
22Elle file en douce, comme un serpent
quand on marche lourdement.
On vient vers elle avec des haches,
comme des bûcherons.
23Coupez sa forêt – oracle du SEIGNEUR –
même si elle est impénétrable !
Ils sont plus nombreux que les sauterelles,
on ne peut les compter.
24La belle Egypte est couverte de honte ;
elle est livrée au peuple du nord.
Le Seigneur parle
25Le SEIGNEUR de l'univers, le Dieu d'Israël, dit : « Je vais sévir contre Amôn de Thèbes – le Pharaon, l'Egypte, ses dieux et ses rois –, le Pharaon et tous ceux qui se blottissent contre lui ; 26je les livre au pouvoir de ceux qui en veulent à leur vie : à Nabuchodonosor, roi de Babylone, et à ses serviteurs. Après quoi, l'Egypte s'installera comme elle était auparavant » – oracle du SEIGNEUR.
27Mais toi, mon serviteur Jacob, ne crains pas,
ne te laisse pas accabler, Israël !
Je vais te délivrer des pays lointains,
et ta descendance de sa terre d'exil.
Jacob revient, il est rassuré,
il est tranquille, plus personne ne l'inquiète.
28Toi, mon serviteur Jacob, ne crains pas – oracle du SEIGNEUR :
je suis avec toi.
Je fais table rase de toutes les nations où je t'ai disséminé,
mais, de toi, je ne fais pas table rase :
je t'apprends à respecter l'ordre
sans rien te laisser passer !
