JOB 3

₃Périsse le jour où j'allais être enfanté

et la nuit qui a dit : « Un homme a été conçu ! »

₄Ce jour-là, qu'il devienne ténèbres,

que, de là-haut, Dieu ne le convoque pas,

que ne resplendisse sur lui nulle clarté ;

₅que le revendiquent la ténèbre et l'ombre de mort,

que sur lui demeure une nuée,

que le terrifient les éclipses !

₆Cette nuit-là, que l'obscurité s'en empare,

qu'elle ne se joigne pas à la ronde des jours de l'année,

qu'elle n'entre pas dans le compte des mois !

₇Oui, cette nuit-là, qu'elle soit infécondée,

que nul cri de joie ne la pénètre ;

₈que l'exècrent les maudisseurs du jour,

ceux qui sont experts à éveiller le Tortueux ;

₉que s'enténèbrent les astres de son aube,

qu'elle espère la lumière – et rien !

Qu'elle ne voie pas les pupilles de l'aurore !

₁₀Car elle n'a pas clos les portes du ventre où j'étais,

ce qui eût dérobé la peine à mes yeux.

₁₁Pourquoi ne suis-je pas mort dès le sein ?

A peine sorti du ventre, j'aurais expiré.

₁₂Pourquoi donc deux genoux m'ont-ils accueilli,

pourquoi avais-je deux mamelles à téter ?

₁₃Désormais, gisant, je serais au calme,

endormi, je jouirais alors du repos,

₁₄avec les rois et les conseillers de la terre,

ceux qui rebâtissent pour eux des ruines,

₁₅ou je serais avec les princes qui détiennent l'or,

ceux qui gorgent d'argent leurs demeures,

₁₆ou comme un avorton enfoui je n'existerais pas,

comme les enfants qui ne virent pas la lumière.

₁₇Là, les méchants ont cessé de tourmenter,

là, trouvent repos les forces épuisées.

₁₈Prisonniers, tous sont à l'aise,

ils n'entendent plus la voix du garde-chiourme.

₁₉Petit et grand, là, c'est tout un,

et l'esclave y est affranchi de son maître.

₂₀Pourquoi donne-t-il la lumière à celui qui peine,

et la vie aux ulcérés ?

₂₁Ils sont dans l'attente de la mort, et elle ne vient pas,

ils fouillent à sa recherche plus que pour des trésors.

₂₂Ils seraient transportés de joie,

ils seraient en liesse s'ils trouvaient un tombeau.

₂₃Pourquoi ce don de la vie à l'homme dont la route se dérobe ?

Et c'est lui que Dieu protégeait d'un enclos !

₂₄Pour pain je n'ai que mes sanglots,

ils déferlent comme l'eau, mes rugissements.

₂₅La terreur qui me hantait, c'est elle qui m'atteint,

et ce que je redoutais m'arrive.

₂₆Pour moi, ni tranquillité, ni cesse, ni repos.

C'est le tourment qui vient.