PROVERBES 1

₁Proverbes de Salomon, fils de David, roi d'Israël,

₂destinés à faire connaître la sagesse, à donner l'éducation

et l'intelligence des sentences pleines de sens,

₃à faire acquérir une éducation éclairée :

justice, équité, droiture ;

₄à donner aux naïfs la prudence,

aux jeunes, connaissance et discernement ;

₅– que le sage écoute et il augmentera son acquis,

l'homme intelligent, et il acquerra l'art de diriger –

₆destinés à donner l'intelligence des proverbes et énigmes,

des propos des sages et de leurs charades.

₇La crainte du SEIGNEUR est le principe du savoir ;

sagesse et éducation, seuls les fous s'en moquent.

₈Mon fils, observe la discipline que t'impose ton père

et ne néglige pas l'enseignement de ta mère ;

₉car ce sera pour ta tête une couronne gracieuse,

des colliers autour de ton cou.

₁₀Mon fils, si des mauvais garçons veulent t'entraîner,

n'accepte pas !

₁₁S'ils disent : « Viens avec nous,

embusquons-nous pour verser le sang !

Par plaisir, nous allons surprendre l'innocent !

₁₂Comme fait le Séjour des morts, nous l'avalerons tout vif,

tout entier, tel ceux qui descendent dans la fosse.

₁₃Nous trouverons toutes sortes de biens précieux.

Nous remplirons nos maisons de butin.

₁₄Tu tireras ton lot avec nous

car il n'y aura qu'une bourse pour nous tous ! »,

₁₅mon fils, ne chemine pas avec eux,

évite soigneusement les ruelles où ils se tiennent ;

₁₆car leurs pieds courent vers le mal,

se hâtent pour verser le sang.

₁₇– Oui, il est bien inutile de tendre le filet

quand toute la gent ailée le voit ! –

₁₈Mais eux, c'est à leur propre sang qu'ils tendent une embuscade,

c'est à leur propre vie qu'ils attentent.

₁₉Ainsi en va-t-il de quiconque pratique la rapine.

Elle prendra la vie de qui en use.

₂₀La Sagesse, au-dehors, va clamant,

le long des avenues elle donne de la voix.

₂₁Dominant le tumulte elle appelle ;

à proximité des portes, dans la ville, elle proclame :

₂₂« Jusques à quand, niais, aimerez-vous la niaiserie ?

Jusques à quand les moqueurs se plairont-ils à la moquerie

et les sots haïront-ils la connaissance ?

₂₃Rendez-vous à mes arguments !

Voici, je veux répandre pour vous mon esprit,

vous faire connaître mon message.

₂₄Puisque j'ai appelé et que vous vous êtes rebiffés,

puisque j'ai tendu la main et que personne n'a prêté attention,

₂₅puisque vous avez rejeté tous mes conseils

et que vous n'avez pas voulu de mes arguments,

₂₆à mon tour je rirai de votre malheur,

je me moquerai quand l'épouvante viendra sur vous.

₂₇Quand l'épouvante tombera sur vous comme une tempête,

quand le malheur fondra sur vous comme un typhon,

quand l'angoisse et la détresse vous assailliront…

₂₈alors ils m'appelleront, mais je ne répondrai pas,

ils me chercheront mais ne me trouveront pas.

₂₉Puisqu'ils ont haï la connaissance

et n'ont pas choisi la crainte du SEIGNEUR,

₃₀puisqu'ils n'ont pas voulu de mes conseils

et ont méprisé chacun de mes avis,

₃₁eh bien ! ils mangeront du fruit de leur conduite

et se repaîtront de leurs propres élucubrations.

₃₂C'est leur indocilité qui tue les gens stupides

et leur assurance qui perd les sots.

₃₃Mais qui m'écoute repose en sécurité,

tranquille, loin de la crainte du malheur. »