1Une femme sage a construit sa maison,
mais une folle peut la renverser de ses propres mains.
2Qui se conduit avec droiture craint le SEIGNEUR,
qui se dévoie le méprise.
3Dans les paroles du fou bourgeonne l'orgueil,
mais les propos des sages les protègent.
4Qui n'a point de bétail a certes des gerbes dans la mangeoire,
mais la force des bœufs procure des revenus abondants.
5Un témoin véridique ne trompe pas,
le faux témoin respire le mensonge.
6L'esprit fort cherche-t-il la sagesse ? Il ne trouve rien ;
mais pour l'homme intelligent le savoir est aisé.
7Eloigne-toi du sot !
Tu ne reconnaîtrais chez lui aucun propos savant.
8Rendre compréhensible sa conduite, c'est sagesse d'homme prudent,
mais la fourberie est la folie des sots.
9Les fous se moquent de la faute ;
mais la faveur divine est parmi les hommes droits.
10Le cœur connaît sa propre amertume
et aucun étranger ne peut s'associer à sa joie.
11La maison des méchants sera détruite
tandis que la tente des hommes droits sera florissante.
12Tel juge droite sa conduite,
mais en fin de compte elle mène à la mort.
13Même dans le rire le cœur s'attriste,
et la joie finit en chagrin.
14Le dévoyé sera vite rassasié de sa conduite,
en cela l'homme de bien lui est supérieur.
15Le naïf croit tout ce qu'on dit,
mais l'homme prudent avance avec réflexion.
16Le sage craint le mal et s'en détourne,
le sot s'emporte, plein d'assurance.
17Qui est prompt à la colère fait des sottises,
et l'homme astucieux se rend odieux.
18Les naïfs ont en partage la folie,
la science est la couronne des gens avisés.
19Les mauvais s'abaisseront devant les bons,
et les méchants feront antichambre chez les justes.
20L'indigent est haï même de son camarade,
mais les amis du riche sont nombreux !
21Qui méprise son prochain pèche,
mais qui a pitié des humbles est heureux.
22Ne s'égarent-ils pas, ceux qui forgent le mal ?
Mais amitié et loyauté chez ceux qui forgent le bien !
23Tout labeur donne du profit,
mais le bavardage n'aboutit qu'au dénuement.
24Leur richesse est la couronne des sages,
la folie des sots n'est que folie.
25Un témoin véridique sauve des vies,
mais qui respire le mensonge égare.
26Il y a une puissante assurance dans la crainte du SEIGNEUR,
pour ses enfants il est un refuge.
27La crainte du SEIGNEUR est fontaine de vie !
Elle détourne des pièges de la mort.
28Un peuple nombreux est l'honneur d'un roi
mais la dépopulation est la perte d'un prince.
29Qui est lent à la colère est très raisonnable,
l'homme irascible étale sa folie.
30Un cœur paisible est vie pour le corps,
mais la jalousie est une carie pour les os.
31Qui opprime le faible outrage son Créateur,
mais qui a pitié du pauvre l'honore.
32Le méchant est terrassé par sa malice,
mais, dans la mort même, le juste garde confiance.
33La sagesse repose dans le cœur intelligent,
mais parmi les insensés sera-t-elle reconnue ?
34La justice grandit un peuple,
mais le péché est la honte des nations.
35La faveur du roi ira au serviteur avisé,
mais sa colère sera pour qui est source de honte.
