PROVERBES 5

₁Mon fils, sois attentif à ma sagesse

et tends l'oreille à ma raison

₂pour conserver la clairvoyance.

Alors ton langage gardera le savoir.

₃Oui, les lèvres de la dévergondée distillent le miel

et sa bouche est plus onctueuse que l'huile.

₄Mais, en fin de compte, elle est amère comme l'absinthe,

acérée comme une épée à double tranchant.

₅Ses pieds descendent vers la mort.

C'est aux enfers que mènent ses pas.

₆Loin de frayer une voie vers la vie,

ses sentiers se perdent elle ne sait où.

₇Et maintenant, fils, écoutez-moi.

Ne vous détournez pas de mes propos.

₈Eloigne d'elle ta route

et ne t'approche pas du seuil de sa maison,

₉de peur qu'elle ne livre à d'autres ton honneur

et tes années à un homme implacable ;

₁₀de peur que des étrangers ne se rassasient de ta force,

que le fruit de ton labeur ne passe aux mains d'un inconnu

₁₁et que finalement tu ne rugisses

quand seront épuisés ton corps et ta chair.

₁₂Tu dirais alors : « Comment ai-je pu détester l'éducation ?

Comment mon cœur a-t-il pu mépriser les avis ?

₁₃Pourquoi n'ai-je pas écouté la voix de mes maîtres

et n'ai-je pas prêté l'oreille à ceux qui m'instruisaient ?

₁₄Ainsi, peu s'en faut que je ne sois au comble du malheur,

au milieu de l'assemblée et de la communauté ! »

₁₅Bois l'eau de ta propre citerne

et celle qui sourd au milieu de ton puits.

₁₆Tes sources s'épancheraient-elles au-dehors

ou tes ruisseaux dans les rues ?

₁₇Qu'elles soient pour toi seul

et pas pour des étrangers avec toi.

₁₈Que ta fontaine soit bénie

et jouis de la femme de ta jeunesse,

₁₉biche amoureuse et gracieuse gazelle.

Que ses seins te comblent en tout temps.

Enivre-toi toujours de son amour.

₂₀Pourquoi t'enivrerais-tu, mon fils, d'une dévergondée

et embrasserais-tu le sein d'une étrangère ?

₂₁Oui, la conduite de chacun tombe sous les yeux du SEIGNEUR,

et il examine tous ses sentiers.

₂₂Ses propres crimes prendront au piège le méchant

et il sera enserré dans les liens de son péché.

₂₃Il mourra faute d'éducation,

enivré de l'excès de sa folie.