PSAUME 109 (108) 109

Dieu que je loue, ne reste pas muet,

₂car ils ont ouvert contre moi

une bouche méchante et trompeuse,

Ils m'ont parlé avec une langue menteuse ;

₃des paroles de haine m'ont cerné,

et ils m'ont combattu sans motif.

₄Pour prix de mon amitié ils m'ont accusé ;

et moi, je suis en prière.

₅Ils m'ont rendu le mal pour le bien

et la haine pour l'amitié.

₆– Désigne contre lui un méchant,

un accusateur, qui se tienne à sa droite.

₇De son procès, qu'il sorte coupable,

que sa prière devienne un péché,

₈que ses jours soient réduits,

qu'un autre prenne sa charge,

₉que ses fils soient orphelins,

que sa femme soit veuve,

₁₀que ses fils soient vagabonds et suppliants,

qu'ils mendient hors de leurs ruines,

₁₁qu'un usurier saisisse tous ses biens,

que des étrangers raflent ses gains,

₁₂que personne ne lui reste loyal,

que personne n'ait pitié de ses orphelins,

₁₃que ses descendants soient supprimés,

qu'en une génération leur nom soit effacé,

₁₄qu'on rappelle au SEIGNEUR le péché de ses pères,

que la faute de sa mère ne soit pas effacée !

₁₅Que tout cela reste présent au SEIGNEUR

et qu'il supprime de la terre leur souvenir ! –

₁₆Attendu qu'il ne s'est pas soucié d'agir avec loyauté,

qu'il a persécuté à mort un pauvre,

un malheureux, frappé au cœur,

₁₇qu'il aimait la malédiction,

et qu'elle est venue à lui,

qu'il ne voulait pas la bénédiction,

et qu'elle s'est éloignée de lui,

₁₈qu'il a revêtu la malédiction comme un manteau,

et qu'elle a pénétré en lui comme de l'eau

et dans ses membres comme une huile :

₁₉Qu'elle soit donc le vêtement dont il se couvre,

la ceinture qu'il portera toujours !

₂₀Voilà comment le SEIGNEUR paiera mes accusateurs

et ceux qui disent du mal de moi !

₂₁Et toi, DIEU, Seigneur,

agis en ma faveur pour l'honneur de ton nom.

Ta loyauté est bienfaisante, délivre-moi.

₂₂Pauvre et malheureux, je le suis,

et au fond de moi, le cœur est blessé.

₂₃J'ai dû m'en aller comme l'ombre qui s'évanouit,

on me chasse comme les sauterelles.

₂₄J'ai tant jeûné que mes jambes flageolent ;

privé d'huile je suis décharné.

₂₅Pour eux je suis devenu abject ;

en me voyant, ils hochent la tête.

₂₆A l'aide, SEIGNEUR mon Dieu !

Sauve-moi selon ta fidélité ;

₂₇qu'ils reconnaissent là ta main

et ton œuvre, SEIGNEUR !

₂₈Eux maudissent, toi tu bénis.

Ils s'étaient dressés, ce fut leur honte,

et ton serviteur se réjouit.

₂₉Que mes accusateurs soient vêtus de déshonneur

et couverts de leur honte comme d'un manteau !

₃₀Je célébrerai le SEIGNEUR à voix haute,

je le louerai au milieu de la multitude.

₃₁Car il se tient à la droite du pauvre

pour le sauver de ses juges.