PSAUME 78 (77) 78

O mon peuple, écoute ma loi,

tends l'oreille aux paroles de ma bouche.

₂Je vais ouvrir la bouche pour une parabole

et dégager les leçons du passé.

₃Ce que nous avons entendu et connu,

ce que nos pères nous ont transmis,

₄nous ne le tairons pas à leurs descendants,

mais nous transmettrons à la génération suivante

les titres de gloire du SEIGNEUR,

sa puissance et les merveilles qu'il a faites.

₅Il a fixé une règle en Jacob,

établi une loi en Israël.

Elle ordonnait à nos pères

d'enseigner ces choses à leurs fils,

₆afin que la génération suivante les apprenne,

ces fils qui allaient naître :

Qu'ils se lèvent et les transmettent à leurs fils ;

₇qu'ils mettent leur confiance en Dieu,

qu'ils n'oublient pas les exploits de Dieu,

qu'ils observent ses commandements,

₈pour ne pas être comme leurs pères,

la génération indocile et rebelle,

la génération au cœur inconstant,

dont l'esprit ne se fiait pas à Dieu.

₉Si les fils d'Ephraïm, les archers les mieux équipés,

ont détalé le jour du combat,

₁₀c'est qu'ils n'avaient pas gardé l'alliance de Dieu,

refusant de suivre sa loi.

₁₁Ils avaient oublié ses exploits

et les merveilles qu'il leur avait montrées :

₁₂Devant leurs pères, il avait fait le miracle,

en terre d'Egypte, au pays de Tanis.

₁₃Il fendit la mer pour les faire passer,

dressant les eaux comme une digue.

₁₄Le jour, il les guidait par la nuée,

et chaque nuit, par la lumière d'un feu.

₁₅Il fendait des rochers au désert,

pour les faire boire comme la source du grand Abîme.

₁₆Du roc il fit jaillir des ruisseaux

et couler l'eau comme des fleuves.

₁₇Or ils continuèrent à pécher contre lui,

se rebellant dans la steppe contre le Très-Haut.

₁₈Sciemment, ils mirent Dieu à l'épreuve

et demandèrent de manger selon leur appétit.

₁₉Ils s'en prirent à Dieu

en disant : « Dieu est-il capable

de dresser la table dans le désert ?

₂₀Oui, il a frappé le rocher,

l'eau a coulé en torrents abondants,

mais peut-il aussi fournir le pain

et préparer la viande pour son peuple ? »

₂₁Alors, entendant cela, le SEIGNEUR s'emporta :

un feu s'alluma contre Jacob,

la colère monta contre Israël,

₂₂car ils ne s'étaient pas fiés à Dieu,

ils ne croyaient pas qu'il les sauverait.

₂₃Il commanda aux nuées d'en haut,

il ouvrit les portes des cieux.

₂₄Pour les nourrir, il fit pleuvoir la manne,

il leur donna le blé des cieux :

₂₅chacun mangea le pain des Forts ;

il leur envoya des vivres à satiété.

₂₆Dans le ciel, il éloigna le vent d'est ;

par sa puissance, il amena le vent du sud.

₂₇Il fit pleuvoir sur eux de la viande, abondante comme la poussière,

des oiseaux nombreux comme le sable de la mer.

₂₈Il les jetait au milieu de leur camp,

tout autour de leurs demeures.

₂₉Ils mangèrent et se gavèrent :

il avait accédé à leur désir.

₃₀Leur désir n'était pas assouvi,

ils avaient encore la bouche pleine,

₃₁que la colère de Dieu les assaillit,

et qu'il tua parmi eux les plus importants,

terrassant la jeunesse d'Israël.

₃₂Malgré cela, ils péchaient toujours,

ils ne se fiaient pas à ses merveilles.

₃₃Il réduisit leurs jours à du vent

et leurs années à l'épouvante.

₃₄Quand Dieu les tuait, eux le cherchaient ;

ils se reprenaient, ils se tournaient vers lui,

₃₅se souvenant que Dieu était leur rocher,

que le Dieu Très-Haut était leur défenseur.

₃₆Mais leur bouche le trompait,

leur langue lui mentait ;

₃₇leur cœur n'était pas fermement avec lui,

et ils ne se fiaient pas à son alliance.

₃₈Et lui, le miséricordieux,

au lieu de détruire, il effaçait la faute.

Souvent il retint sa colère,

il ne réveilla pas toute sa fureur,

₃₉se souvenant qu'ils n'étaient que chair,

un souffle qui s'en va sans retour.

₄₀Que de fois ils lui furent rebelles dans le désert,

ils l'offensèrent dans les solitudes !

₄₁De nouveau ils mirent Dieu à l'épreuve,

attristant le Saint d'Israël.

₄₂Ils ne se rappelaient plus ce que sa main avait fait,

le jour où il les avait rachetés à l'adversaire :

₄₃Il impose ses signes à l'Egypte,

ses prodiges au pays de Tanis.

₄₄Il change en sang leurs canaux

et leurs ruisseaux, pour les empêcher de boire.

₄₅Il leur envoie une vermine qui les dévore,

des grenouilles qui les infestent.

₄₆Il livre leurs récoltes aux sauterelles,

le fruit de leur travail aux criquets.

₄₇Il ravage leurs vignes par la grêle,

leurs sycomores par le gel.

₄₈Il abandonne leur bétail aux grêlons,

leurs troupeaux à la foudre.

₄₉Il lâche sur eux son ardente colère :

fureur, rage, suffocation, anges de malheur en mission.

₅₀Livrant passage à sa colère,

il ne les préserve plus de la mort,

il abandonne leur vie à la peste.

₅₁Il frappe tous les fils aînés de l'Egypte,

les prémices de la maturité sous les tentes de Cham.

₅₂Il fait partir son peuple comme un troupeau,

il les mène au désert comme des brebis ;

₅₃il les guide avec sûreté, ils n'ont pas à trembler

quand la mer recouvre leurs ennemis.

₅₄Il les amène à son domaine sacré,

à cette montagne acquise par sa droite.

₅₅Il chasse devant eux des nations,

il leur distribue par lots un patrimoine,

il installe sous leurs tentes

les tribus d'Israël.

₅₆Rebelles, ils mirent à l'épreuve le Dieu Très-Haut,

ne respectant pas ses exigences.

₅₇Ils désertèrent, ils trahirent comme leurs pères,

ils se retournèrent comme un arc vicieux.

₅₈Ils l'indignaient avec leurs hauts lieux ;

leurs idoles excitaient son ardeur.

₅₉Dieu entendit et s'emporta,

il rejeta complètement Israël ;

₆₀il quitta la demeure de Silo,

la tente qu'il avait dressée parmi les hommes.

₆₁Il livra sa force à la captivité,

sa majesté à des mains ennemies.

₆₂Il abandonna son peuple à l'épée,

il s'emporta contre son patrimoine.

₆₃Un feu dévora les jeunes gens,

pour les jeunes filles, on ne chanta plus l'éloge.

₆₄Les prêtres tombèrent sous l'épée,

et les veuves ne firent pas les lamentations.

₆₅Tel un dormeur, le Seigneur s'éveilla,

tel un brave que le vin ragaillardit.

₆₆Il frappa ses ennemis par-derrière,

leur infligeant un outrage éternel.

₆₇Il écarta la famille de Joseph,

il refusa de choisir la tribu d'Ephraïm.

₆₈Il choisit la tribu de Juda,

la montagne de Sion qu'il aime.

₆₉Il bâtit son sanctuaire pareil aux cimes,

et comme la terre, il l'a fondé pour toujours.

₇₀Il choisit David son serviteur,

le prenant dans une bergerie :

₇₁de derrière ses brebis, il le fit venir ;

il en fit le berger de Jacob son peuple,

d'Israël son patrimoine.

₇₂Berger au cœur irréprochable,

il les guida d'une main avisée.