Bible en 1 an 11

₂Comme je voudrais retrouver le passé,

ce temps où Dieu veillait sur moi,

₃quand sa lampe brillait sur ma tête,

et, qu'à sa lumière, j'avançais dans l'obscurité.

₄J'étais alors à l'âge mûr,

et l'amitié de Dieu veillait sur ma maison.

₅Le Dieu souverain était encore avec moi

et, tout autour de moi, se tenaient mes garçons.

₆En ce temps-là, je nageais dans l'abondance

et des ruisseaux d'huile s'écoulaient de mon pressoir.

₇Lorsque j'allais à la porte de la ville

et que je me préparais à siéger au conseil sur la place,

₈en me voyant, les jeunes se retiraient,

les vieillards se levaient et restaient debout.

₉Les notables arrêtaient leurs discours

en mettant la main sur leur bouche.

₁₀Les chefs baissaient le ton

et ils devenaient muets.

₁₁Oui, ceux qui m'entendaient proclamaient mon bonheur,

ceux qui me voyaient disaient du bien de moi.

₁₂Oui, je sauvais le pauvre qui appelait à l'aide,

et l'orphelin que personne ne secourait.

₁₃La personne mourante me donnait sa bénédiction,

je rendais la joie au cœur de la veuve.

₁₄La justice était le vêtement dont je me revêtais,

mon droit était comme un manteau et un turban.

₁₅J'étais les yeux de l'aveugle et les pieds de l'infirme.

₁₆J'étais, moi, un père pour les malheureux

et j'examinais avec attention la cause de l'inconnu.

₁₇Je cassais les dents du criminel,

et, de ses crocs, j'arrachais sa proie.

₁₈Je me disais : « Je mourrai dans mon nid,

comme le phénix légendaire, je multiplierai mes jours.

₁₉Je serai comme un arbre qui étend ses racines vers l'eau,

la rosée se posera, la nuit, sur mon feuillage.

₂₀Mon prestige se renouvellera,

mon arc reprendra force dans ma main. »

₂₁En ce temps-là, les gens m'écoutaient ; ils attendaient,

en se taisant, que je donne mon avis.

₂₂Quand j'avais parlé, ils ne répliquaient pas,

sur eux mes propos s'écoulaient goutte à goutte.

₂₃Ils m'attendaient comme on attend la pluie,

ils ouvraient leur bouche comme pour une pluie de printemps.

₂₄Si je leur souriais, ils n'osaient pas y croire,

guettant sur mon visage un signe de bienveillance.

₂₅Je siégeais à leur tête et je leur montrais la route,

vivant avec eux comme un roi parmi ses troupes,

comme celui qui console les malheureux.

₁Mais maintenant, des plus jeunes que moi rient de moi.

Autrefois, je méprisais trop leurs pères

pour les placer parmi les chiens de mon troupeau.

₂À quoi m'aurait servi leur puissance,

puisqu'elle était déjà mourante ?

₃En effet, épuisés par la faim et les privations,

ils rôdaient dans le désert, sombre région de ruine et de désolation.

₄Ils cueillaient des plantes sauvages près des arbustes,

ils se nourrissaient des racines amères et nauséabondes du genêt.

₅Chassés de la communauté des humains,

poursuivis à grands cris comme des voleurs,

₆ils habitaient d'effroyables ravins,

dans les trous de la terre et les creux des rochers.

₇Du milieu des broussailles ils gémissaient,

ils s'entassaient sous les buissons.

₈Des espèces de fous, des gens sans nom même,

que l'on chassait du pays à coups de bâton.

₉Mais maintenant, je suis le thème de leurs chansons,

pour eux je suis un sujet de raillerie.

₁₀Ils m'ont en horreur et ils s'éloignent de moi,

ils ne se privent pas de me cracher au visage.

₁₁Parce que Dieu m'a affaibli et abaissé,

ceux-là ont perdu toute retenue envers moi.

₁₂À mes côtés surgissent des voyous.

Pour me faire trébucher, ils construisent contre moi

des chemins menant au malheur.

₁₃Ils me coupent toute retraite, ils s'activent à ma ruine,

ils n'ont pas besoin d'aide pour cela.

₁₄Comme par une large brèche ils arrivent,

à travers les décombres ils se précipitent.

₁₅Des terreurs me poursuivent, balayant ma dignité comme le vent ;

mon bonheur a passé comme un nuage.

₁₆Maintenant que ce temps de misère me saisit,

ma vie s'échappe.

₁₇La nuit, la douleur me transperce les os,

elle me ronge sans m'accorder de repos.

₁₈Dieu a saisi violemment mon vêtement,

il m'a empoigné par le col de ma tunique.

₁₉Il m'a jeté dans la boue,

on dirait que je suis poussière et cendre.

₂₀Mon Dieu, je crie vers toi, mais tu ne réponds pas,

je me tiens devant toi pour que tu t'occupes de moi.

₂₁Tu deviens cruel envers moi,

de toute ta force tu montres ton hostilité envers moi.

₂₂Tu m'emportes au grand galop sur les ailes du vent,

et la tempête me secoue dans tous les sens.

₂₃Oui, je le sais, tu me ramènes à la mort,

ce rendez-vous de tout vivant.

₂₄Pourtant, dans la ruine, est-ce qu'on ne tend pas la main ?

Dans la détresse, est-ce qu'on ne crie pas au secours ?

₂₅N'ai-je pas pleuré sur ceux qui ont la vie dure ?

N'ai-je pas eu de la compassion pour le malheureux ?

₂₆J'espérais le bonheur, mais c'est le malheur qui est venu,

j'attendais la lumière, mais ce sont les ténèbres qui sont venues.

₂₇Mes entrailles bouillonnent d'émotion sans relâche,

depuis que ce temps d'affliction m'est arrivé.

₂₈Je marche assombri, pas de soleil pour moi !

Debout dans l'assemblée, je crie au secours !

₂₉Ces cris font de moi un compagnon des chacals,

un ami des hiboux.

₃₀Sur moi, ma peau a noirci,

mes os sont en feu à cause de la fièvre.

₃₁Ma harpe joue des airs de deuil

et ma flûte soutient le chant des pleureurs.

₁J'avais fait un pacte avec mes yeux,

m'interdisant tout regard de désir sur une jeune fille.

₂Sinon, qu'est-ce que Dieu me réserverait de là-haut ?

Des hauteurs du ciel, qu'est-ce que le Dieu souverain m'attribuerait ?

₃N'est-ce pas la ruine pour l'injuste,

la destruction pour le malfaiteur ?

₄Dieu ne voit-il pas, lui, le chemin que j'emprunte,

ne compte-t-il pas le nombre de mes pas ?

₅Ai-je marché avec le mensonge,

ai-je pressé le pas pour commettre la fraude ?

₆Que Dieu me pèse donc avec une balance juste

et il reconnaîtra mon intégrité.

₇Si mes pas ont quitté le bon chemin,

si mon cœur a suivi les désirs de mes yeux

et si mes mains se sont souillées par une mauvaise action,

₈qu'un autre mange ce que j'ai semé

et que mes jeunes plantes soient déracinées !

₉Si mon cœur a cédé à l'attrait d'une autre femme

et si je l'ai épiée à la porte de mon voisin,

₁₀que ma propre femme fasse un travail d'esclave pour quelqu'un d'autre,

et que d'autres la possèdent !

₁₁Car cela aurait été une faute honteuse,

un crime punissable par les juges,

₁₂un feu me dévorant jusqu'à l'anéantissement,

ruinant jusqu'à la racine tout ce que j'ai acquis.

₁₃Si j'ai refusé de considérer le droit de mon serviteur et de ma servante

lorsqu'ils avaient des disputes avec moi,

₁₄que ferai-je quand Dieu interviendra ?

Quand il demandera des comptes, que répondrai-je ?

₁₅Celui qui m'a fait dans le ventre de ma mère, n'est-il pas celui qui les a faits eux aussi ?

N'est-ce pas le même Dieu qui nous a formés dans le sein maternel ?

₁₆Ai-je déjà dit non aux désirs des faibles,

ai-je laissé les yeux de la veuve attendre en vain ?

₁₇Ai-je déjà mangé un morceau de pain tout seul,

sans que l'orphelin en mange lui aussi ?

₁₈Au contraire, depuis ma jeunesse, j'ai été comme le père auprès duquel il grandissait,

depuis mon enfance j'étais le guide de la veuve.

₁₉Ai-je déjà vu un pauvre sans vêtements

et un malheureux sans couverture,

₂₀sans qu'il me bénisse de toutes ses forces

en se réchauffant dans la laine de mes moutons ?

₂₁Si j'ai déjà menacé l'orphelin de la main,

me sachant soutenu au tribunal,

₂₂que mon épaule tombe de mon dos,

et que mon bras se casse au niveau du coude.

₂₃Oui, j'ai trop peur de la punition de Dieu,

je ne peux pas tenir devant sa majesté.

₂₄Ai-je placé ma confiance dans l'or,

ai-je dit à l'or fin : « Tu es ma sécurité » ?

₂₅Ai-je mis ma joie dans ma grande fortune,

dans les nombreux biens que j'avais acquis ?

₂₆En voyant briller le soleil

et la lune s'avancer radieuse,

₂₇mon cœur n'a jamais été secrètement séduit

au point de leur envoyer des baisers de la main en signe d'adoration !

₂₈Cela aussi aurait été une faute punissable par un juge,

car j'aurais trompé le Dieu très-haut.

₂₉Ai-je été content de la ruine de mon ennemi ?

Ai-je applaudi quand le malheur l'a frappé ?

₃₀Je n'ai pas permis à ma bouche de commettre le mal,

en demandant sa mort par une malédiction.

₃₁Les gens de ma maison l'ont bien dit :

« Y a-t-il quelqu'un qu'il n'a pas rassasié de sa propre nourriture ? »

₃₂L'étranger ne passait jamais la nuit dehors,

puisque j'ouvrais ma porte au voyageur.

₃₃Comme beaucoup de gens, ai-je caché mes révoltes,

dissimulé ma faute en mon sein ?

₃₄Parce que j'avais peur de la rumeur publique, peut-être ?

Parce que je redoutais le mépris collectif, peut-être,

au point de me taire et de rester chez moi ?

₃₅Ah, s'il y avait quelqu'un pour m'écouter !

Oui, je signe tout ce que j'ai dit.

Au Dieu souverain de me répondre !

Et le document rédigé par mon adversaire,

₃₆je veux le porter sur mon épaule,

m'en parer comme d'une couronne.

₃₇À Dieu je rendrai compte de chacun de mes pas,

je m'avancerai vers lui, fier comme un prince.

₃₈La terre crie-t-elle vengeance contre moi,

et ses sillons pleurent-ils avec elle ?

₃₉Ai-je consommé ses produits sans payer,

causant du coup la ruine de ses propriétaires ?

₄₀Dans ce cas, que la terre produise des épines à la place du blé,

de la mauvaise herbe à la place de l'orge !