Bible en 1 an 5

₂Ah, si l'on pouvait peser ma peine,

si l'on mettait tout mon malheur sur une balance !

₃À présent, il est plus lourd que le sable des mers ;

voilà pourquoi mes paroles sont troublées.

₄Car les flèches du Dieu souverain sont en moi,

j'en absorbe le venin ;

les terribles armées de Dieu s'alignent contre moi.

₅L'âne sauvage pousse-t-il des cris devant l'herbe fraîche ?

Le bœuf mugit-il en face du foin ?

₆Mange-t-on un aliment insipide sans y mettre du sel ?

Y a-t-il du goût dans le blanc de l'œuf cru ?

₇Ma bouche refuse d'y toucher,

c'est comme une nourriture dégoûtante.

₈Je voudrais tant que ma demande s'accomplisse,

que Dieu m'accorde ce que j'espère ;

₉qu'il se décide à m'écraser pour de bon,

qu'il laisse aller sa main et qu'il en finisse avec moi !

₁₀J'aurais encore une consolation, un réconfort

dans cette souffrance qui ne m'épargne pas :

je n'aurais pas renié les paroles du Dieu saint.

₁₁Ai-je assez de force pour attendre ?

À quoi bon continuer à vivre ?

₁₂Ai-je moi, la force des pierres,

ou un corps de bronze ?

₁₃N'y aurait-il plus de secours pour moi ?

Un déroulement heureux serait-il exclu pour moi ?

₁₄Celui qui est éprouvé a droit à la bonté de son ami,

même s'il a abandonné la foi en Dieu.

₁₅Mes amis, eux, m'ont trompé comme un ruisseau sec ;

comme le lit des torrents qui devrait couler.

₁₆D'abord, ils deviennent troubles à cause de la glace

et ils grossissent par la fonte des neiges.

₁₇Puis, à la saison sèche, ils se tarissent ;

quand il fait chaud, ils s'assèchent sur place.

₁₈Les caravanes doivent changer de route ;

elles s'enfoncent au désert et elles y périssent.

₁₉Les caravanes de Téma les cherchaient du regard,

les convois de Saba espéraient en eux.

₂₀Mais ils regrettent de s'être fiés à eux,

quand ils y arrivent enfin, ils sont déçus.

₂₁Voilà ce que vous êtes maintenant pour votre ami ;

à la vue de mon malheur, vous avez pris peur.

₂₂Vous ai-je demandé de me donner quelque chose,

de me faire cadeau d'une partie de vos biens,

₂₃pour me délivrer du pouvoir d'un adversaire

et me libérer des mains des tyrans ?

₂₄Instruisez-moi et moi, je me tairai ;

expliquez-moi en quoi je me suis trompé.

₂₅Des paroles droites sont convaincantes,

mais vos critiques, sur quoi portent-elles ?

₂₆Pensez-vous critiquer de simples mots ?

les propos du désespéré sont-ils des paroles en l'air ?

₂₇Même un orphelin, vous oseriez le tirer au sort,

vous marchanderiez votre propre ami !

₂₈Et maintenant, regardez-moi dans les yeux, voulez-vous ?

Vous mentirais-je en face ?

₂₉Changez d'attitude s'il vous plaît ! Pas de fausseté entre nous !

Encore une fois, changez d'attitude ! C'est mon droit qui est en cause.

₃₀Mon langage serait-il faux ?

Non, car je connais le goût du malheur.

₁Le temps de l'humain sur la terre n'est-il pas une corvée ?

Sa vie n'est-elle pas comme celle d'un ouvrier ?

₂Comme un serviteur soupire après l'ombre

et comme un ouvrier attend sa paye,

₃ce que j'ai en partage, ce sont des mois de misère,

ce que j'ai gagné, ce sont des nuits de peine.

₄Dès que je suis couché, je me dis : « Quand me lèverai-je ? »

La soirée n'en finit pas.

Je suis envahi de cauchemars jusqu'au matin.

₅Mon corps est recouvert de vermine et de croûtes,

ma peau écorchée n'est que plaies purulentes.

₆Ma vie passe plus vite que la navette d'un tisserand ;

à bout de fil, elle tire à sa fin !

₇Souviens-toi que ma vie n'est qu'un souffle,

que mes yeux ne verront plus le bonheur.

₈Tes yeux qui me regardaient ne me remarqueront plus.

Tes yeux seront sur moi, mais je n'y serai pas.

₉Comme un nuage se dissipe et s'en va,

celui qui descend au séjour des morts n'en remontera pas.

₁₀Il ne retournera plus chez lui,

sa demeure ne le reconnaîtra plus.

₁₁Aussi, moi je ne me tairai pas davantage,

l'esprit angoissé je parlerai,

le cœur amer je me plaindrai.

₁₂Suis-je l'océan des origines ou le monstre marin,

pour que tu places contre moi un gardien ?

₁₃Si je me dis : « Mon lit me consolera,

dormir soulagera ma plainte »,

₁₄tu me terrifies par des rêves,

par des visions tu m'épouvantes.

₁₅Je préférerais être étranglé ;

la mort, plutôt que ce corps misérable !

₁₆Je n'en peux plus : je ne vivrai pas toujours.

Puisque mes jours sont un souffle, ne t'occupe pas de moi !

₁₇Qu'est-ce que l'humain, pour que tu lui donnes tant d'importance,

et que tu fixes ton attention sur lui ?

₁₈Pourquoi l'inspectes-tu chaque matin

et l'éprouves-tu à chaque instant ?

₁₉Quand détourneras-tu de moi ton regard ?

Ne me lâcheras-tu pas, pour que j'avale ma salive ?

₂₀Si j'ai commis une faute, que t'ai-je fait à toi, qui garde de si près les humains ?

Pourquoi me prends-tu pour cible ?

Suis-je devenu un poids pour toi ?

₂₁Pourquoi ne supportes-tu pas ma faute et ne pardonnes-tu pas mon tort ?

Déjà me voici couché dans la poussière ;

quand tu me chercheras, je ne serai plus là.

₂Combien de temps tiendras-tu de tels propos ?

Quand s'arrêtera cet ouragan de mots ?

₃Dieu fausserait-il la justice ?

Le Dieu souverain fausserait-il le droit ?

₄Si tes fils ont commis une faute contre lui,

il leur en fait payer les conséquences.

₅Mais toi, si tu cherches Dieu

et si tu implores le Dieu souverain,

₆si tu es innocent et honnête, alors il s'occupera de toi sans tarder

et il te rendra la place qui te revient de droit.

₇Ton ancienne situation te paraîtra peu de chose,

tant ton avenir sera grand.

₈Demande aux générations passées,

appuie-toi sur l'expérience de leurs ancêtres.

₉Car nous sommes nés d'hier et nous ne savons pas

que nos jours sur terre sont une ombre qui passe.

₁₀Ceux du passé, ne peuvent-ils pas t'instruire, te parler ?

De leurs réflexions, ils tireront les propos suivants :

₁₁« Le papyrus ne grandit pas, sinon dans un marais,

le roseau ne pousse pas, sinon dans l'eau.

₁₂Il est encore en germe, on ne l'a pas coupé,

que le voilà desséché avant les autres herbes ! »

₁₃Tel est l'avenir de toutes les personnes qui oublient Dieu ;

ainsi disparaît l'espoir du méchant.

₁₄Son assurance est fragile,

sa confiance n'est qu'une toile d'araignée.

₁₅Il s'appuie sur sa maison mais elle ne tient pas ;

il s'y cramponne, mais elle ne résiste pas.

₁₆Le voilà comme un arbre plein de sève au soleil,

qui étend ses branches au-dessus de son jardin.

₁₇Ses racines s'entremêlent sur le sol

et il regarde la maison de pierres.

₁₈Mais s'il est arraché du lieu où il était,

celui-ci le renie en disant : « Je ne t'ai jamais vu ! »

₁₉Telle est sa fin heureuse !

Puis de cette poussière un autre germera.

₂₀Dieu, vois-tu, ne rejette pas celui qui est intègre

et il ne prête pas main-forte aux malfaiteurs.

₂₁Il finira par remplir ta bouche de rires

et tes lèvres de cris de joie.

₂₂Ceux qui te détestent seront couverts de honte,

les méchants disparaîtront.

₂Évidemment, je sais qu'il en est ainsi.

Comment un humain serait-il irréprochable devant Dieu ?

₃Si cet humain désire lui faire un procès,

Dieu ne lui répondra pas une fois sur mille.

₄Aussi intelligent et courageux qu'il soit,

personne ne lui a résisté et s'en est sorti sans dommage.

₅C'est lui qui déplace les montagnes sans qu'elles le sachent,

et qui les renverse dans sa colère.

₆Il fait trembler la terre sur ses bases

et ses colonnes vacillent.

₇Il ordonne au soleil de ne pas se lever,

il enferme à clé les étoiles.

₈Lui seul étend les cieux et il chemine sur les hautes vagues de la mer.

₉Il fait les constellations : la Grande Ourse, Orion,

les Pléiades et les Chambres du sud.

₁₀Il fait de grandes choses impossibles à sonder,

des merveilles qu'on n'arrive pas à compter.

₁₁S'il passe près de moi, je ne le vois pas,

s'il me frôle, je ne m'en rends pas compte.

₁₂S'il s'empare d'une proie, qui le fera lâcher ?

Qui lui dira : « Que fais-tu là ? »

₁₃Dieu ne renonce pas à sa colère ;

aussi, les monstres du chaos doivent se coucher devant lui.

₁₄Dans ces conditions, moi, je lui répliquerais ?

Je choisirais des arguments contre lui ?

₁₅Même si je suis dans mon droit, je ne sais pas quoi répondre ;

je dois plutôt supplier mon juge.

₁₆Même si je criais, et s'il me répondait,

je ne crois pas qu'il voudrait m'écouter.

₁₇Lui qui m'écrase pour un rien

et qui multiplie sans raison mes blessures.

₁₈Il ne me permet pas de reprendre mon souffle,

tant il me gave d'amertume.

₁₉S'il s'agit de force, il est la puissance même.

S'il s'agit de jugement, il dit :

« Qui me fera comparaître au tribunal ? »

₂₀Si je me déclare innocent, lui me traite en coupable ;

si je m'estime intègre, lui déclare que j'ai l'esprit tortueux.

₂₁Suis-je vraiment intègre ? Je ne le sais même pas.

Je suis dégoûté de la vie.

₂₂C'est du pareil au même ! C'est pourquoi je le dis :

Dieu supprime aussi bien l'innocent que le coupable.

₂₃Quand un désastre soudain sème la mort,

il se moque de la détresse des innocents.

₂₄Dans un pays livré au pouvoir des méchants,

il oblige les juges à fermer les yeux. Si ce n'est pas lui, qui est-ce ?

₂₅Mes jours ont passé plus vite qu'un coureur,

ils se sont enfuis sans avoir vu le bonheur.

₂₆Ils ont filé comme des barques de jonc,

comme un aigle fond sur sa proie.

₂₇Si je dis : « Je veux abandonner ma plainte,

cesser d'être triste et me détendre »,

₂₈je suis alors tourmenté par toutes mes souffrances.

Je sais bien que tu ne m'acquitteras pas.

₂₉De toute façon, je serai déclaré coupable ;

alors pourquoi me fatiguer en vain ?

₃₀J'aurais beau me laver avec de la neige

et me nettoyer les mains avec du savon,

₃₁tu me plongerais dans la boue

au point de faire horreur à mes propres vêtements.

₃₂Car Dieu n'est pas un être humain comme moi,

pour que je lui réponde, pour que nous allions ensemble au tribunal.

₃₃Si au moins il y avait un arbitre entre nous

qui ait autorité sur nous deux,

₃₄qui écarte de moi le bâton de Dieu

pour que sa terreur ne m'épouvante plus.

₃₅Je parlerais alors sans le craindre.

Mais puisqu'il n'en est pas ainsi, je reste seul face à moi-même.