JOB 33

₁Veuille donc entendre, ô Job, mes discours,

prête l'oreille à toutes mes paroles.

₂Voici donc que j'ouvre la bouche,

que ma langue parle en mon palais.

₃C'est la rectitude de ma conscience qui parlera,

et mes lèvres diront la vérité pure.

₄C'est le souffle de Dieu qui m'a fait,

l'inspiration de Shaddaï qui me fait vivre.

₅Si tu le peux, réponds-moi,

argumente contre moi, prends position !

₆Vois, devant Dieu je suis ton égal,

j'ai été pétri d'argile, moi aussi !

₇Voyons, la terreur de moi n'a pas à t'épouvanter,

et mon autorité n'a pas à t'accabler.

₈Mais tu as bien dit à mes oreilles

et j'entends encore le son des paroles :

₉« Je suis pur, sans péché.

Je suis net, moi, exempt de faute.

₁₀Mais Dieu invente contre moi des griefs,

il me traite en ennemi.

₁₁Il me met les pieds dans les fers

et il épie toutes mes traces ! »

₁₂Voyons, en cela tu n'as pas raison, te dirai-je.

Car Dieu est bien plus que l'homme.

₁₃Pourquoi lui as-tu intenté un procès,

à lui qui ne rend compte d'aucun de ses actes ?

₁₄Pourtant Dieu parle d'abord d'une manière

et puis d'une autre, mais l'on n'y prend pas garde :

₁₅dans le songe, la vision nocturne,

lorsqu'une torpeur accable les humains,

endormis sur leur couche.

₁₆Alors il ouvre l'oreille des humains

et y scelle les avertissements qu'il leur adresse,

₁₇afin de détourner l'homme de ses actes,

d'éviter l'orgueil au héros.

₁₈Ainsi il préserve son existence de la fosse

et l'empêche d'offrir sa vie au javelot.

₁₉Parfois, il le réprimande dans son lit par la douleur,

et la lutte n'a de cesse dans ses os.

₂₀Le pain lui donne la nausée,

il n'a plus d'appétit pour la bonne chère.

₂₁Il dépérit à vue d'œil,

ses os qu'on ne voyait pas deviennent saillants.

₂₂Alors son existence frôle la fosse,

et sa vie est livrée aux exterminateurs.

₂₃Mais s'il se trouve pour lui un ange,

un interprète entre mille

pour faire connaître à l'homme son devoir,

₂₄qu'il ait compassion de lui et dise :

« Exempte-le de descendre dans la fosse,

j'ai découvert une rançon ! »

₂₅Alors sa chair retrouve la sève de la jeunesse,

il revient aux jours de son adolescence,

₂₆il invoque Dieu qui se plaît en lui,

criant de joie il voit la face

de celui qui rend à l'homme sa justice ;

₂₇il chante devant les hommes en disant :

« J'avais péché, j'avais violé le droit,

mais lui ne s'est pas conduit comme moi.

₂₈Il a racheté mon existence au bord de la fosse

et ma vie contemplera la lumière ! »

₂₉Vois, tout cela Dieu l'accomplit,

deux fois, trois fois pour l'homme,

₃₀pour retirer son existence de la fosse,

pour l'illuminer de la lumière des vivants.

₃₁Sois attentif, Job, écoute-moi ;

tais-toi, c'est moi qui parlerai.

₃₂Si tu as des mots pour répondre,

parle, car je voudrais te trouver juste ;

₃₃sinon, c'est à toi de m'écouter.

Tais-toi, je vais t'apprendre la sagesse.