JOB 34

₂Ecoutez, sages, mes discours,

et vous, savants, prêtez-moi l'oreille.

₃Car c'est à l'oreille d'apprécier les discours

comme au palais de goûter les mets.

₄A nous de discerner ce qui est juste ;

reconnaissons donc entre nous ce qui est bien.

₅Job n'a-t-il pas dit : « Je suis juste,

mais Dieu me dénie justice ;

₆quand je cherche justice, je passe pour menteur.

Une flèche m'a blessé à mort, sans que j'aie péché » ?

₇Y a-t-il un brave comme Job ?

Il boit le sarcasme comme de l'eau.

₈Il chemine de pair avec les malfaiteurs

et fait route avec les méchants.

₉N'a-t-il pas dit : « L'homme ne gagne rien

à se plaire en Dieu » ?

₁₀Ecoutez-moi donc, hommes sensés !

Dieu serait-il méchant,

Shaddaï, perfide ? – Pensée abominable !

₁₁Car il rend à l'homme selon ses œuvres

et traite chacun selon sa conduite.

₁₂Non, en vérité, Dieu n'agit pas méchamment,

Shaddaï ne viole pas le droit.

₁₃Est-ce quelqu'un d'autre qui lui a confié la terre,

est-ce quelqu'un d'autre qui l'a chargé du monde entier ?

₁₄S'il ne pensait qu'à lui-même,

s'il concentrait en lui son souffle et son haleine,

₁₅toute chair expirerait à la fois

et l'homme retournerait en poussière.

₁₆Puisque tu as de l'intelligence, écoute ceci,

prête l'oreille au son de mes discours.

₁₇Un ennemi de la justice pourrait-il régner ?

Oses-tu condamner le Juste, le Très-Noble ?

₁₈Dit-on au roi : « Vaurien » ?

Traite-t-on les grands de criminels ?

₁₉Lui seul ne favorise pas les princes

et ne fait pas plus de cas du richard que du pauvre,

car tous sont l'œuvre de ses mains.

₂₀En un instant, ils meurent en pleine nuit,

le peuple s'agite et ils disparaissent,

on écarte un potentat sans qu'une main se lève.

₂₁Car Dieu a les yeux sur la conduite de l'homme,

il observe tous ses pas.

₂₂Ni les ténèbres ni l'ombre de mort

ne peuvent dissimuler les malfaiteurs.

₂₃Il n'a pas besoin d'épier longtemps l'homme

pour que celui-ci comparaisse devant lui en jugement.

₂₄Sans enquête, il brise les nobles

et en met d'autres à leur place.

₂₅C'est qu'il évente leurs manœuvres ;

en une nuit il les renverse, les voilà écrasés.

₂₆Comme des criminels, il les soufflette en public.

₂₇C'est qu'ils n'ont plus voulu le suivre,

qu'ils ont ignoré tous ses chemins,

₂₈jusqu'à faire monter vers lui le cri du pauvre ;

et le cri des opprimés, lui l'entend.

₂₉Mais s'il reste impassible, qui le condamnera,

s'il cache sa face, qui le percera à nu ?

Il veille pourtant sur les nations comme sur les hommes,

₃₀ne voulant pas que règne l'impie,

ni que l'on tende des pièges au peuple.

₃₁Mais si quelqu'un dit à Dieu :

« J'ai expié, je ne ferai plus le mal.

₃₂Ce qui échappe à ma vue, montre-le-moi toi-même ;

si j'ai agi en pervers, je ne récidiverai pas. »

₃₃Selon toi, devrait-il punir ?… Je sais que tu t'en moques.

Ainsi en as-tu décidé, toi, mais pas moi.

Dis quand même ce que tu en sais.

₃₄Les hommes sensés me diront,

comme tout homme sage qui m'écoute :

₃₅« Ce grand parleur de Job n'y connaît rien,

il discourt sans rime ni raison. »

₃₆Je veux qu'on soumette Job à la question, jusqu'à ce qu'il cède,

sur ses propos dignes d'un mécréant ;

₃₇car à sa faute il ajoute la révolte,

il sème le doute parmi nous

et accumule ses remontrances contre Dieu.