SIRACIDE 27

et celui qui cherche à s'enrichir détourne son regard.

₂Comme un piquet s'enfonce dans la jointure des pierres,

entre vente et achat s'intercale le péché.

₃Si quelqu'un ne s'attache pas fermement à la crainte du Seigneur,

bien vite sa maison tombera en ruine.

₄Quand on secoue le crible, les déchets demeurent,

de même les tares d'un homme quand il discute.

₅Comme le four éprouve les vases du potier,

ainsi l'épreuve de l'homme est dans son raisonnement.

₆Le fruit de l'arbre révèle comment on l'a cultivé,

de même la discussion les pensées du cœur de l'homme.

₇Ne loue personne avant de l'avoir entendu parler,

c'est là en effet que s'éprouvent les hommes.

₈Si tu poursuis la justice, tu l'atteindras

et tu t'en revêtiras comme d'un manteau glorieux.

₉Les oiseaux de même espèce vont nicher ensemble,

ainsi la vérité revient vers ceux qui la pratiquent.

₁₀Le lion est à l'affût de sa proie,

ainsi le péché guette ceux qui pratiquent l'injustice.

₁₁Le discours de l'homme pieux est toujours sage,

tandis que l'insensé change comme la lune.

₁₂Au milieu de gens inintelligents, mesure ton temps,

par contre attarde-toi dans la compagnie des gens réfléchis.

₁₃Les discours des sots provoquent l'agacement

et leur rire

est une débauche coupable.

₁₄Le langage de celui qui jure sans cesse fait dresser les cheveux,

ses querelles obligent à se boucher les oreilles.

₁₅Querelle d'orgueilleux amène l'effusion du sang

et leurs invectives sont pénibles à entendre.

₁₆Qui dévoile des secrets

ruine la confiance

et ne pourra plus trouver d'ami selon son cœur.

₁₇Aime ton ami et reste-lui fidèle;

mais si tu as dévoilé ses secrets ne cours plus après lui.

₁₈Aussi bien, comme l'homme qui a perdu l'un des siens qui est mort

ainsi as-tu perdu l'amitié de ton prochain.

₁₉Comme un oiseau que tu laisserais échapper de ta main,

ainsi as-tu laissé partir ton prochain, tu ne le rattraperas plus.

₂₀Ne le poursuis pas, car il est déjà trop loin;

comme une gazelle, il s'est échappé du piège.

₂₁On peut bander une blessure,

après des injures se réconcilier;

mais aucun espoir pour qui a dévoilé des secrets.

₂₂Celui qui cligne de l'œil combine de mauvais coups;

mais qui le connaît s'en tient à l'écart

₂₃Sous tes yeux sa bouche est tout miel

et il s'extasiera devant tes paroles;

mais par-derrière il change de langage

et fait de tes paroles un objet de scandale

₂₄Il y a beaucoup de choses que je déteste et lui par-dessus tout.

Le Seigneur aussi l'aura en aversion.

₂₅Qui lance une pierre en l'air la lance sur sa tête;

et un coup perfide entraîne des blessures en retour.

₂₆Qui creuse une fosse y tombera,

qui tend un piège y sera attrapé.

₂₇Le mal qu'un homme fait se retourne contre lui,

sans même qu'il sache d'où cela lui arrive.

₂₈Le sarcasme et l'insulte sont le fait de l'orgueilleux,

mais la vengeance l'attend comme un lion aux aguets.

₂₉Ils seront pris au piège, ceux qui se réjouissent de la chute des hommes pieux,

la souffrance les consumera avant qu'ils ne meurent.

₃₀Rancune et colère sont aussi des choses détestables,

où l'homme pécheur est passé maître.