CHAB. XLVI.
1HAG Israel a ieaz en hent, gant kement a oa d’ezhan, hag a zeuaz da Veer-Sheba, hag a offraz sacrifisou da Zoue he dad, Isaac.
2Ha Doue a gomzaz da Israel dre eun hunvre en noz, hag e lavaraz: Jacob, Jacob! Hag he-man a respontaz: Setu me aman.
3Neuze Doue a lavaraz: Me eo Doue, Doue da dad. Arabad eo d’id kaoud aoun da zisken en Egypt: rag me a lako ac’hanoud da zond da veza eur bobl vraz eno.
4Me a ziskenno ganez en Egypt, ha keu sur-all, e tigassin ac’hanoud kuit ac’hane; ha Joseph gant he zaouarn he-unan, a zerro d’id da zaou-lagad.
5Neuze Jacob a ieaz kuit euz Beer-Sheba, ha mibien Israel a lakaz Jacob, ho zad, hag ho bugale vihan, hag ho gragez var ar c’hirri hen doa kasset Pharaon evit he zougen.
6Digas a rejont ive ho chatal, hag ar madou ho doa acquizited e bro Canaan. Ha Jacob hag he holl famil ganthan a zeuaz en Egypt.
7Digas a reaz ganthan en Egypt he vibien, ha mibien he vibien, he verc’hed ha merched he vibien, hag he holl famill.
8Ha setu aman hauoiou mibien Israel, pere zeuaz en Egypt: Jacob hag he vibien. Ar c’henta ganet da Jacob, Ruben.
9Mibien Ruben: Henoc, Pallu, Hetsron ha Carmi.
10Mibien Simeon: Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Tsohar, ha Saül, mab d’ar Gananeanez.
11Mibien Levi: Guershon, Kehath, ha Merari.
12Mibien Juda: Er, Onan, Shela, Pharets ha Zarach. Mes Er hag Onan a varvaz e bro Canaan. Ha mibien Pharets a oe Hetsron hag Hamul.
13Mibien Issacar: Thola, Puva, Job ha Shim-ron.
14Mibien Zabulon: Sered, Elon ha Jathleel.
15Setu mibien Lea, he doa ganet hou-man da Jacob e Paddan-Aram, gant Dina he merc’h; he mibien hag he merc’hed a oa eu holl tri ha tregont.
16Mibien Gad: Tsiphjon hag Haggi, Shuni hag Etsbon, Eri, Arodi hag Areli.
17Mibien Asser: Jimna, Jishva, Jishvi, Beria, ha Serach ho c’hoar. Ha bugale Beria: Heber ha Malkiel.
18Setu aze mibien Zilpa, hen doa roet Laban da Lea, he verc’h; hag honnes a c’hanaz da Jacob: c’houezeg den.
19Mibien Rachel, greg da Jacob: Joseph ha Benjamin.
20Ha Joseph hen doe mibien e bro an Egypt: Mannasse hag Ephraim a oa bet ganet d’ezhan gant Asnath, merc’h da Botiphera, beleg On.
21Mibien Benjamin: Bela, Beker hag Ashbel, Guera ha Naaman, Ehi ha Rosh, Muppim hag Huppin hag Ard.
22Setu aze mibien Rachel, ganet ganthi da Jacob; pevarzeg den en holl.
23Mibien Dan: Hushim.
24Mibien Nephthali: Jahtseel, Guni Jetser ha Shillem.
25Setu aze mibien Bilha ar zervicherez hen doa roet Laban da Rachel, he verc’h, ha ganet ganthi da Jacob; seiz den en holl.
26Holl dud Jacob, ganet outhan, hag a zeuaz en Egypt, a oe anezhe (heb conta gragez mibien Jacob), c’houec’h ha tri-ugent.
27Ha mibien Joseph, ganet d’ezhan en Egypt, a oa daou zen anezhe. An holl dud euz a di Jacob hag a zeuaz en Egypt, a oa deg ha tri-ugent anezhe.
28Hogen Jacob a gassaz Juda araog-han etrezeg Joseph, da c’houlen diganthan an hent da vond da Gossen. Dond a rejont eta da vro Gossen.
29Ha Joseph a starnaz he garroz, hag a zavaz enhau evit mond da ziarben he dad etrezeg Gossen; en em diskouel a reaz d’ezhan, hag oc’h en em deurel etre he zivreac’h, e chomaz pell da ouela, he ben harp ouz gouzoug he dad.
30Hag Israel a lavaraz da Joseph: Contant oun da vervel breman pa em euz gwelet da vizach, ha pa’z oud beo c’hoas.
31Neuze Joseph a lavaraz d’he vreudeur ha da holl dud he dad: Me a zavo da gas kelou da Pharaon, ha da lavaret d’ezhan: Va breudeur, ha famil va zad, pere a oa e bro Canaan, a zo deuet d’am c’havoud;
32hag an dud-se a zo pastored, hag a-viskoaz int bet en em occupet euz a loened, hag ho deuz digasset ganthe ho denved hag ho ejened, ha kement ho deuz.
33Ha pa zeui Pharaon d’ho kervel, ha da lavaret d’ehoc’h: Pe seurt micher hoc’h euz-hu?
34C’houi a lavaro: Da zervicherien a zo bet a-viskoaz occupet euz a loened, adaleg ho yaouankiz bete vreman, ha ni hag hon zadou koz; evit ma c’helloc’h chom e bro Gossen; rag an Egyptianed ho deuz gwall gassoni ouz ar bas-tored denved.
